1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.BZ

3
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
राजा साब

4
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
नरसापुर वन, हैदराबाद

5
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
भाइ, बाहिरको खाना हो
यहाँ अनुमति छैन। कृपया यसलाई हटाउनुहोस्।

6
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
हे...

7
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
यो नेल्लोर माछा करी होइन
वा भाँडो बिरयानी।

8
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
खरानी!

9
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
आफैलाई हेर्नुहोस्।

10
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
उहाँ आउनुहुन्छ र ...

11
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
... आफ्नो घाँटी समात्नुहोस्।

12
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
उच्च मूल्यको नोट।

13
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
हो। यो अन्तिम नोट हो
त्यो दावी नगरिएको शरीर द्वारा दिए।

14
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
मेरो नोट...

15
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
मलाई तपाईलाई अब सार्न दिनुहोस्!

16
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
हे...

17
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
मलाई केही थाहा छैन, सर।

18
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
सर, म मेरो नोट लिन आएको हुँ
हावा द्वारा बोकेको।

19
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
तपाईको नोट?

20
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
तिमीले मेरो सामान ल्याउनु राम्रो हो
र खरानीलाई त्यहीँ तल राख।

21
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
मैले ठाउँमा राखेको छु सर।

22
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
यार,

23
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
नारीलाई फूलले लुकाउनुपर्छ,

24
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
काँध बम्प छैन!

25
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
हे! यी सबै प्यारा-डवी सामानहरू
त्यो कुकुरको लागि?

26
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
उनीसँग यति आकस्मिक नहुनुहोस्।
यो अपमानजनक छ।

27
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
नारीहरू परी हुन्।

28
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
<i>♪ ऊ प्रवाह भयो
उसले शैली पाएको छ ♪</i>

29
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
<i>♪ मुस्कानका साथ कदम चाल्दै ♪</i>

30
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
<i>♪ Vibe, vibe ♪</i>

31
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
<i>♪ विद्रोही साब, विद्रोही साब ♪</i>

32
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
<i>♪ रोमान्टिक विद्रोही साब ♪</i>

33
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
<i>♪ उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ
अब एकै ठाउँमा जानुहोस्, एकै ठाउँमा जानुहोस् ♪</i>

34
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
<i>♪ उहाँ आफ्नो दुलही खोज्न बाहिर हुनुहुन्छ! ♪</i>

35
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
<i>♪ विद्रोही साब, विद्रोही साब ♪</i>

36
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
<i>♪ रोमान्टिक विद्रोही साब ♪</i>

37
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
<i>♪ उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ
अब एकै ठाउँमा जानुहोस्, एकै ठाउँमा जानुहोस् ♪</i>

38
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
<i>♪ उहाँ आफ्नो दुलही खोज्न बाहिर हुनुहुन्छ! ♪</i>

39
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
<i>♪ Vibe, vibe ♪</i>

40
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
<i>♪ हे, अलीबाबा र 40 चोरहरू ♪</i>

41
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
<i>♪ डान्स फ्लोरमा उठ्नुहोस् ♪</i>

42
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
<i>♪ ताल महसुस गर्नुहोस्
अझ धेरै नाचौं! ♪</i>

43
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
<i>♪ राजाको आवाज सेट गरिएको छ
हो, यो सेट गरिएको छ ♪</i>

44
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
<i>♪ सबैले ढोका ढकढक्याउँछन् ♪</i>

45
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
<i>♪ नाली महसुस गर्नुहोस्
दुई र चार मा! ♪</i>

46
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
<i>♪ आफ्ना केटाहरूलाई ल्याउनुहोस्
हामी केही आवाज निकाल्नेछौं ♪</i>

47
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
<i>♪ राजाको आवाज सेट गरिएको छ
हो, यो सेट गरिएको छ ♪</i>

48
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
<i>♪ सबैले तारा जस्तै लुगा लगाएका छन्
तैपनि अविवाहित छु यार ! ♪</i>

49
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
<i>♪ रानी यहाँ छैन
त्यसोभए जीवन सपाट र विचित्र छ?! ♪</i>

50
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
<i>♪ मेरो खुशी कहाँ छ
भावी दुलही? ♪</i>

51
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
<i>♪ कुन रूफटप हो
उसको कुरकुरा सुकाउने? ♪</i>

52
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
<i>♪ राजा, तिम्रो स्वैगर उत्कृष्ट छ! ♪</i>

53
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
<i>♪ राजा, तपाईंको शैली ठूलो छ! ♪</i>

54
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
<i>♪ राजा, तपाईंको प्रवेश
कुल ब्याङ्गर ♪</i>

55
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
<i>♪ Banger, banger, banger! ♪</i>

56
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
<i>♪ राजा, गार्ड छोड्नुहोस्
♪</i>

57
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
<i>♪ आउनुहोस्! पार्टी गरौं! ♪</i>

58
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
<i>♪ प्यान इन्डिया नम्बर एक ♪</i>

59
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
<i>♪ म नम्बर एक हुँ
भारतमा स्नातक ♪</i>

60
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
<i>♪ विद्रोही साब, विद्रोही साब ♪</i>

61
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
<i>♪ रोमान्टिक विद्रोही साब ♪</i>

62
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
<i>♪ उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ
अब एकै ठाउँमा जानुहोस्, एकै ठाउँमा जानुहोस् ♪</i>

63
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
<i>♪ उहाँ आफ्नो दुलही खोज्न बाहिर हुनुहुन्छ! ♪</i>

64
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
<i>♪ विद्रोही साब, विद्रोही साब ♪</i>

65
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
<i>♪ रोमान्टिक विद्रोही साब ♪</i>

66
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
<i>♪ उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ
अब एकै ठाउँमा जानुहोस्, एकै ठाउँमा जानुहोस् ♪</i>

67
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
<i>♪ उहाँ आफ्नो दुलही खोज्न बाहिर हुनुहुन्छ! ♪</i>

68
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
<i>♪ हे दुर्गा माता
हाम्रो प्यारो पारिवारिक देवता ♪</i>

69
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
<i>♪ कृपया आशीर्वाद दिनुहोस्
हाम्रो घरको नाति ♪</i>

70
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
<i>♪ हे दुर्गा माता
हाम्रो प्यारो पारिवारिक देवता ♪</i>

71
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
<i>♪ कृपया आशीर्वाद दिनुहोस्
हाम्रो घरको नाति ♪</i>

72
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
<i>♪ ऊ ठूलो भए पनि
हे आमा, उहाँ हाम्रो बच्चा रहनुहुन्छ ♪</i>

73
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
<i>♪ हे आमा, कठोर सूर्य
उसलाई सुकेको छ ♪</i>

74
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
<i>♪ हरेक जीवनमा
तपाईं हाम्रो साथी हुनुहुन्छ, हे माता! ♪</i>

75
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
<i>♪ उसलाई सधैं रक्षा गर्नुहोस्
तिम्रो आँखाको नानी जस्तै! ♪</i>

76
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
<i>♪ मेरो केटी जो एक आश्चर्यजनक छ! ♪</i>

77
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
<i>♪ मेरो प्यारी कहाँ लुकेको छ? ♪</i>

78
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
<i>♪ उनको मुटुमा "टिंग" छैन? ♪</i>

79
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
<i>♪ विवाहको घण्टी अझै बजेको छैन? ♪</i>

80
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
<i>- ♪ हे, मेरो प्रिय Google ♪
- ♪ ओह, ओह, ओह! ♪</i>

81
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
<i>- ♪ हे, मेरो नाइटिंगेल कहाँ छ? ♪
- ♪ ओह, ओह, ओह! ♪</i>

82
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
<i>♪ हे, यो सबै प्रतिक्षाको लागि पर्याप्त छ
आउनुहोस्, मेरी रानी परी! ♪</i>

83
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
<i>♪ हतार गर्नुहोस्, बैंककको लागि उडान गरौं
यो हाम्रो हनीमूनको लागि समय हो! ♪</i>

84
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
<i>♪ राजा, तिम्रो स्वैगर उत्कृष्ट छ! ♪</i>

85
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
<i>♪ राजा, तपाईंको शैली ठूलो छ! ♪</i>

86
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
<i>♪ राजा, तपाईंको प्रवेश
कुल ब्याङ्गर ♪</i>

87
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
<i>♪ Banger, banger, banger! ♪</i>

88
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
<i>♪ राजा, गार्ड छोड्नुहोस् ♪</i>

89
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
<i>♪ आउनुहोस्! पार्टी गरौं! ♪</i>

90
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
<i>♪ म नम्बर एक हुँ
भारतमा स्नातक ♪</i>

91
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
<i>उनले फेरि बिर्सिन्।</i>

92
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
अहँ!

93
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
म तिमीलाई खोज्दै थिएँ, प्रिय।

94
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

95
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
कहाँ...?

96
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
वास्तवमा...

97
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
- हो?
- वास्तवमा ...

98
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
तिमी र तिम्रो सुनौलो सम्झना!

99
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
र्याम्प वाक संग के छ
तपाईंको अल्जाइमरको साथ सडकमा?

100
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
बिर्सिएमा हामी कहाँ हेर्छौं?

101
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
तिमीलाई केही भन्नु थियो...

102
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
केही भन्नु छ...

103
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
तिमीलाई तनाव देखेर...

104
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
बिर्सनु भयो त ?
चुलो बन्द गर्न,

105
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
र घर जलाउने?

106
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
के म यस्तो हुने थिए
घर जलेको भए ?

107
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
कमेडी... समय...

108
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
कोही चोर आयो
र सबै लुट्ने?

109
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
यो इमिटेसन ज्वेलरी बाहेक,
मसँग पनि के छ?

110
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
त्यो सत्य हो।

111
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
उसको के उपयोग
हाम्रो दुर्भाग्यको लागि?

112
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
अरे, रोक्नुहोस्!

113
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
हजुरआमा!

114
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
हजुरबुवाको कुनै खबर पाउनुभयो ?

115
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
हो, प्रिय!
म तिमीलाई उसको बारेमा बताउन जाँदै थिए ...

116
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
वास्तवमा... उनी...

117
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
हजुरबुबा देखा पर्नुभयो?

118
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
उसले फोन गर्यो?

119
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
वा...

120
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
मृत्युको कुनै सूचना...

121
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
उहाँ मरेको छ?

122
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
ऊ मरेको छ ?!

123
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
हजुरआमा!

124
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
हे, मेरो पैसा!

125
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- हजुरआमा!
- हजुरआमा!

126
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
हजुरआमालाई के भयो ?

127
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
हे, 1/2 किलो धनिया ल्याउनुहोस्,
1/4 किलो कफी पाउडर,

128
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
आधा प्याकेट चुरोट,
र प्यारागन चप्पलको एक जोडी।

129
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
तपाईलाई अब ती सबै किन चाहिन्छ?

130
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
जानुहोस्, एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्!
तिमी डुफुस!

131
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
हजुरआमा!

132
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
हजुरआमा। हजुरआमा!

133
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
यहाँ।
यी ट्याब्लेटहरू लिँदा सोच्नुहोस्।

134
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
टिभी हेर्दा सोच्नुहोस्।

135
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
तातोपानी भात र... त्यो के हो?

136
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
अण्डा र एन्कोवी करी।
खाना खाँदा सोच्नुहोस्।

137
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
म जाँदै छु।

138
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
म तिमीलाई छोड्दै छु
र यो गाउँ पछाडि।

139
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
तिमी कहाँ जान्छौ, प्रिय?

140
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
के तिमी मलाई छोडेर जान्छौ ?

141
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
म कहाँ जाने ?!

142
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
म कहाँ जान सक्छु?

143
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
मसँग अरू को छ?

144
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
तिमी बाहेक।

145
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
तपाईंले पाउनुभयो...

146
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
कसैको पर्खाइमा
र सोच्न।

147
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
मसँग को छ?

148
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
न आमा न बाबु।

149
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
डाक्टरहरुले के भने ?

150
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
धेरै सोच्नु भयो भने,

151
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
तपाईंसँग हुन सक्छ
ब्रेन स्ट्रोक र मृत्यु।

152
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
तर तिमीले सुनेनौ।

153
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
आखिर तिमीले पनि के पायौ ?

154
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
बाहेक, पन्ध्र लाख ऋण
उनको बुबाबाट। अनि तिमी...

155
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
एक उन्नत अल्जाइमर संग।

156
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
मेरो प्यारो...

157
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
तिमीलाई रोग छ
जसले तिमीलाई सबै बिर्सन्छ,

158
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
तर पनि तिमीले उसलाई बिर्सन सक्दैनौ।

159
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
कसलाई थाहा छ कस्तो छाप
त्यो <i>महान मानिस</i> तपाईंको दिमागमा छोडियो!

160
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

161
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
हरेक दुःखको पछाडि एउटा कथा हुन्छ ।

162
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
बसेर बसेर रोयौ भने,

163
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
बाँच्नको लागि के बाँकी छ?

164
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
तिम्रो लागि मेरो पागल माया...

165
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
यसको के मूल्य छ?

166
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
होइन, प्रिय।

167
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
म तिमीलाई कसम खान्छु।

168
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
म अब उसको बारेमा सोच्दिन।

169
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
म कुनै पनि रोगहरु लाई ट्रिगर गर्दिन।

170
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
यो ठीक छ। छोड्नुहोस्।

171
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
बस यो वाचा राख्नुहोस्।

172
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
वाचा? जुन वाचा
के तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, प्रिय?

173
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
कुन प्रतिज्ञा ?

174
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
मलाई भन्नुहोस्!

175
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- यो के हो, प्रिय?
- तपाईं अगाडि बढ्नुभयो।

176
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
तिमीले पनि पार गर्यौ
स्मृति हानि को निर्माता।

177
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
तपाईंले भर्खर मेरो भावनात्मक आँसु बनाउनुभयो
केहि जस्तो लाग्दैन।

178
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
अहँ!

179
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
तिमी रोयौ ? कहिले, मेरो केटा?

180
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
होइन... नगर्नुहोस्!
धेरै नबिर्सनुहोस्। बस नगर्नुहोस्!

181
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
म रोएँ किनभने एन्कोवी करी
चिसो बढ्दै थियो। यति मात्रै हो।

182
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
मलाई कति बिर्सने !

183
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
मैले तिमीलाई खुवाएको पनि छैन!

184
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
म उसलाई के गरुँ?

185
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
हजुरआमाको सेवा। आउनुहोस् र खानुहोस्!

186
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
आउनुहोस्!

187
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
तपाईंसँग जादू हात छ!

188
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
तपाईंको करी अविश्वसनीय स्वाद!

189
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
तपाईं एक शेफ वा केहि थियो?

190
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
म किन शेफ बन्छु?

191
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- म...
- बुझ्यो! मलाई नभन्नुहोस्!

192
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
तपाईं सधैं बारेमा कथाहरू बकबक गर्नुहुनेछ

193
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
तिमी जमिन्दार भएर
शाही वंशको।

194
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- यसले मलाई सम्झाउँछ। तिम्रो हजुरबुवा--
- होइन!

195
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
हामीले गरिसकेका छौं
दिनको लागि यो विषयको साथ।

196
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- भोलि जारी राखौं।
- मलाई बताउन दिनुहोस् ...

197
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- पहिले मलाई खुवाउनुहोस्। बिर्सनु होला।
- हे!

198
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
देवी !

199
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
मलाई उहाँको बाटो देखाउनुहोस्।

200
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
हे, हजुरआमा!

201
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
पालखी गयो । यो सकियो!

202
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
वेंकटेश्वरलु, आउनुहोस्, आउनुहोस्!

203
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
हजुरआमा!

204
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
म हुँ, करीम उल्लाह।

205
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
मेरो नाम बिर्सिए पनि,

206
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ
म मेरो पहिरनले मुस्लिम हुँ।

207
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
उसको पहिचान बिर्सिदेउ...

208
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
तपाईं एक म्याचमेकिंग भेट्न हतार गर्नुभयो,
सही? के भयो?

209
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
के होला भाइ ?
के तिनीहरूले मेरो राम्रो लुकको प्रतिरोध गर्न सक्छन्?

210
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
इन्गेजमेन्ट सकियो ।
र हामीले फोटोसुट पनि गरेका थियौं।

211
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
के तपाइँ एक पटक हेर्न चाहनुहुन्छ?
अगाडि बढ्नुहोस्।

212
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
वाह! उनी आकर्षक देखिन्छिन्।

213
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
हे, के उनी साँच्चै सहमत भएकी छिन्
वा तपाईंले उसलाई विश्वस्त गर्नुभयो?

214
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
उनीहरूले मलाई विश्वास दिलाउनुपर्ने भयो
उसलाई विवाह गर्न।

215
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
यसलाई हटाउनुहोस्!

216
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
यो ठीक छ।
तिम्रो पीडा तिम्रो, मेरो मेरो हो।

217
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
उहाँ हजुरबुबा जस्तै देखिन्छ!

218
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
हजुरआमा...

219
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
उहाँ हजुरबुबा जस्तै हुनुहुन्छ?

220
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
त्यो उहाँ हो!

221
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
यो उहाँ हो!

222
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
हामीले उहाँलाई फेला पार्न सकेनौं
सिंगो देश घुमाएपछि ।

223
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
तर तिम्रो तस्बिरमा ऊ देखिन्छ।

224
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
के तपाईंले उहाँलाई साँच्चै देख्नुभयो?

225
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
यदि मसँग भएको भए, मैले मेरी श्रीमतीलाई छोड्ने थिएँ
र बरु हजुरबुबालाई घर ल्याए।

226
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
यो प्रहार कहिले र कहाँ भयो ?
वरपर अरू को थिए?

227
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
मलाई भन्नुहोस्, म भन्छु!

228
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
चारमिनार नजिकै थियो भाइ ।

229
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
चारमिनार! चारमिनार!

230
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
- चारमिनार नजिक को बस्नुहुन्छ? चार--
- के भयो?

231
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
चारमिनार नजिकै...

232
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
मंगलम काका उतै बस्नुहुन्छ!

233
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
- नमस्ते?
- मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

234
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
मैले हजुरबुबालाई भेट्टाएँ!

235
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
करीम उल्लाहले लिए
चारमिनार मा एक तस्वीर।

236
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
हामीले त्यो तस्बिरमा दादालाई देख्यौं।

237
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
चार जना हवल्दार पठाउ
तुरुन्तै शहर कंघी गर्न।

238
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
यो के हो?
तिमीले मलाई किन ढाक्यौ?

239
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
ती केटीहरु तिमीलाई हेरिरहेका छन्।

240
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
तर? के तिमिले मलाई ढाकछौ?
<i>चुडीदारहरू</i> र <i>घाग्रास?</i> सँग

241
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
यसलाई हटाउनुहोस्। जाउ!

242
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
काका, भन्नुहोस् ।

243
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
हे!

244
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
यो बेपत्ता व्यक्तिको मामला हो
1960 देखि।

245
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
उसलाई खोज्न,

246
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
तपाईंले उसलाई तिर्न आवश्यक छ
कम्तिमा पाँच लाख।

247
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
पाँच लाख ?!

248
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
के?

249
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
पैसा?

250
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
ओहो!

251
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
पैसा लिएर बसबाट ओर्लन्छु
भोलि। लुगा लगाउनुहोस् र तयार हुनुहोस्।

252
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
- ठीक छ!
- बुबाले मलाई मार्नेछ। म यो गर्न सक्दिन!

253
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
प्रिय... मेरो बैंक प्रिय।

254
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
मेरो एटीएम केन्द्र!
मेरो बाल्यकालको प्यारी !

255
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
हजुरबुबा हुनुहुन्छ!
यो हजुरआमाको इच्छा हो।

256
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
यो हाम्रो दायित्व हो
बाल्यकाल देखि।

257
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
तिमीले मलाई लुटिरहन्छौ
यी लाइनहरु संग।

258
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
थप छैन।

259
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
तपाईं यहाँ ऋणदाता हुनुहुन्न।
तिम्रो बुवा हुनुहुन्छ।

260
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
तिम्रो <i>मारवाडी</i> बुबा।

261
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
मैले भनेजस्तै गर्यौ भने,

262
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
उसले पैसा हस्तान्तरण गर्नेछ
मुस्कान संग।

263
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- मुस्कान संग?
- हो!

264
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
मेरो प्रतिभा देख्नुहुनेछ। मुस्कान संग!

265
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
तिम्रो हजुरबुबा कडा टाउकोको हुनुहुन्छ।

266
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
उसले भन्यो भने
ऊ गाउँ फर्किनेछ

267
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
गंगाराजुलाई भेटेपछि मात्रै

268
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
गहनाको छाती संग,
हार नमान्नुहोस्।

269
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईं आफ्नो ख्याल गर्नुहुनेछ
त्यो गहनाको छातीको

270
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
र उसलाई बसमा चढ्न भन्नुहोस्।

271
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
मलाई पहिले हजुरबुबा खोज्न दिनुहोस्।

272
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
तिमिले मलाई ठग्यौ
बिहान देखि।

273
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
लगाउनुहोस्।

274
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
यहाँ झोला छ।

275
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
अब के गरुँ सर ?

276
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
ओह, हो। महेश,
मैले तिमीलाई केही भन्न बिर्सें।

277
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
बस छुट्ने बित्तिकै,
बियर लिनुहोस्।

278
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
त्यसपछि मस्तान पसलमा जानुहोस्
र मटन बिरयानी खाए।

279
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- ठीक छ, सर।
- त्यसपछि, एक अटो लिनुहोस्

280
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
र आफ्नो फुर्सदमा अवतार ३ हेर्नुहोस्,
बुझे या नबुझे !

281
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
सबै ठिक छ,
तर हजुरआमाको बारेमा के?

282
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
तिमी मलाई मध्यरातमा यो सोध्दै छौ,

283
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
जब तपाईले मलाई सोध्नु पर्छ
दिउँसो।

284
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
हे!

285
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
हजुरआमालाई छोड्नुभयो भने
र यो कुनै पनि बकवास गर्नुहोस् ...

286
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
म तिमीलाई छाला दिन्छु
र यसलाई बियर लेबलको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

287
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
यहाँ तपाईंको 2000 रुपैयाँ छ। मैले बुझें।

288
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
महोदय, उहाँ जानुहुन्छ।
कृपया उहाँलाई हेर्नुहोस्।

289
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
हे, म तिमीलाई माया गर्छु!

290
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
भेटौँला!

291
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
अटो!

292
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
अटो! शुभ प्रभात! अटो!

293
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
अहँ! उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ?

294
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
- तपाईंले सफ्टवेयरमा हुनुहुन्छ भन्नुभएन?
- हो।

295
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
गाउँमा मेरो इज्जत कायम राख्न
र यहाँ शहरमा ग्राहकहरू फेला पार्नुहोस्,

296
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
मैले अलिकति टिङ्कर गर्नु पर्छ।

297
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
तिमी बाँच्ने गर्दथ्यौ
चोरीका केबल तार बिक्री

298
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
तपाईं मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ
धेरै समस्या!

299
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
अब देखि म तिमी संगै बस्छु
र आफ्नो अवशेषबाट बाँच्नुहोस्।

300
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- मलाई यो तपाईंको लागि बोक्न दिनुहोस्।
- ठीक छ।

301
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
किन यसो भने र अझै झोला लिने?

302
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
मसँग पाँच लाख छ ।

303
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
लुंगी, चड्डी,
र केहि नमूना पेस्ट।

304
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
चार जोडी फाटेका लुगाहरू।

305
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
मलाई सामग्री थाहा छैन
मध्यमवर्गीय व्यक्तिको झोला?

306
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
तपाईमा केहि गलत छैन
अटो चलाउँदै।

307
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
प्रहरी चौकी जाऔं ।

308
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

309
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
<i>♪ मेरो राजा, मेरो युवा राजा ♪</i>

310
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

311
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
<i>♪ बाटोमा मेरो अगाडि हिड्दै ♪</i>

312
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
<i>♪ उहाँ मेरो मार्गदर्शक बन्नुभयो
मलाई अगाडि लैजाँदै ♪</i>

313
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
<i>♪ मेरो राजा, मेरो युवा राजा ♪</i>

314
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
<i>♪ दयालु र निर्दोष हृदयले ♪</i>

315
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
<i>♪ मैले हेर्ने हरेक ठाउँ
सपना जस्तै लाग्छ ♪</i>

316
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
<i>♪ उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ
जसले मेरो सास भर्छ ♪</i>

317
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
<i>♪ एक महान मान्छे
संसारमा शासन गर्न सक्षम ♪</i>

318
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
<i>♪ आशीर्वाद जस्तै
ऊ सधैं मेरो अगाडि हिड्छ ♪</i>

319
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
<i>♪ सधैंभरि छाया बन्ने
यसले मेरो साथ कहिल्यै छोड्दैन ♪</i>

320
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
<i>♪ सपनामा... ♪</i>

321
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
<i>♪ जीवनमा... ♪</i>

322
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
<i>♪ जस्तोसुकै दुःख
म भित्र गहिरो बस्छ ♪</i>

323
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
<i>♪ उसले बिस्तारै यसलाई मा बदल्छ
केहि सुन्दर ♪</i>

324
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
<i>♪ जस्तोसुकै भ्रम
बादल मेरो विचार ♪</i>

325
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
<i>♪ उहाँले यसलाई मा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ
स्पष्टताको ऐना ♪</i>

326
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
<i>♪ मेरो जवान राजा
मेरो मुटुको आफ्नै नाम ♪</i>

327
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
<i>♪ आकर्षक
जसको कलले मलाई नजिक तान्छ ♪</i>

328
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
<i>♪ मेरो जवान राजा
मेरो मुटुको आफ्नै नाम... ♪</i>

329
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
नमस्ते, यो त्यस्तो होइन।

330
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
मलाई थाहा छ। आफ्नो व्यवसायमा ध्यान दिनुहोस्।

331
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
के यो तपाइँको पहिलो पटक हो?

332
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
होइन। म धेरै अनुभवी छु।

333
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
म यहाँ आएको छु
तीन वर्षको लागि।

334
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
यो चर्च
गत वर्ष मात्र उद्घाटन गरिएको थियो।

335
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
शान्त हुनुहोस्!

336
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
उनीहरुको गीत सुन्नुहोस् ।

337
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
यो गीत होइन, प्रार्थना हो।

338
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
जे होस्, मलाई मेरो प्रार्थना गर्न दिनुहोस्।

339
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
तपाईं जानुहोस्।

340
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
त्यो झूट हो!
यदि तपाईं चर्चमा झूट बोल्नुहुन्छ--

341
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
पर्ख, प्रिय।

342
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
बालबालिकाका शब्दहरू
साकार हुने बाटो छ।

343
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
मेरो जीवन पहिले नै अराजक छ।

344
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
म यहाँ छु...

345
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
त्यो परी प्रियको लागि।

346
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

347
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
स्टेला बहिनी!

348
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
यो केटाले तपाईंलाई माया गर्छ!

349
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
किन यसरी चिच्याउनुभएको ?

350
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
बेस्सी! जस्तो देखिन्छ
कि श्रीनु फर्कियो।

351
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
चिन्ता नगर्नुहोस्, स्टेला। व्यवस्थापन गर्छु ।

352
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
हो! हामी उहाँको प्रेमलाई स्वागत गर्दछौं।

353
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
हामी यसलाई साझा गर्न जाँदैछौं
सबैसँग

354
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
यो प्रेम गीत संग!

355
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
वाह! भगवानको माया!

356
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
गाऊँ!

357
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
उनले अचम्मको कुरा भनिन् ।

358
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
मैले भर्खर बुझिन।

359
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
आउनुहोस्, लिली, सारौं।

360
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
डाक्टर तपाईलाई पर्खिरहेका छन्।

361
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
जाउ... जाउ...
डाक्टर पर्खिरहेका छन्।

362
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- बाइ।
- बाइ।

363
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
पर्खनुहोस्!

364
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- किन उनलाई डाक्टर चाहिन्छ?
- दैनिक चिकित्सक जाँच।

365
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
पीडित छिन्
एक गम्भीर हृदय समस्या।

366
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
उनको स्वास्थ्य भएको छ
बाल्यकाल देखि आलोचनात्मक।

367
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
यी प्रार्थनाहरू कोष उठाउनका लागि हुन्।

368
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
यदि हामीले आज पर्याप्त रकम जम्मा गर्यौं भने,

369
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
हामी उसलाई खुशी देख्नेछौं
अर्को प्रार्थनामा।

370
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
यी तीन लाख
बालिकाको शल्यक्रियाका लागि...

371
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
यो पर्याप्त हुनेछ, सर।

372
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
कृपया मलाई दिनुहोस्
आफ्नो नाम र ठेगाना।

373
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
म तपाईंलाई दाताहरूको सूचीमा थप्नेछु।

374
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
जनताले थाहा पाउनेछन्
तपाईको सहयोगको।

375
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- फोटो खिच्नुहोस्।
- ठीक छ, सर।

376
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
होर्डिङमा यो फोटो प्रयोग गर्नुहोस्
र हैदराबाद भर प्रचार गर्नुहोस्।

377
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
सामाजिक सञ्जाललाई पनि त्यसैको साथ उडाउनुहोस्।

378
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
मुख्यमन्त्री र प्रधानमन्त्रीलाई बोलाउनुहोस्, खानाको व्यवस्था गर्नुहोस्
र यसलाई विशेष बनाउनुहोस्।

379
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
सर, सर...

380
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
त्यसपछि के? त्यो पैसा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्
केटी बचाउन।

381
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
यति भए पुग्छ। सबैको
आजकल प्रचार पछि!

382
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
हामीले दान गर्ने मानिसहरू देखेका छौं
एक सय र दावी यो एक हजार हो।

383
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
लाखौं दान गर्ने दुर्लभ आत्मा हुनुहुन्छ
रसीद पनि न सोधी।

384
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
उहाँ अद्वितीय हुनुहुन्छ।

385
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
के तपाईं मलाई उनको तस्वीर देखाउन सक्नुहुन्छ?

386
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

387
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
<i>♪ बाटोमा मेरो अगाडि हिड्दै ♪</i>

388
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
<i>♪ उहाँ मेरो मार्गदर्शक बन्नुभयो
मलाई अगाडि लैजाँदै ♪</i>

389
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
उसलाई किन हेर्छौ
यति प्रशंसनीय?

390
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
तपाईंले यो पाउनुहुनेछैन।

391
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
के तपाईंले उहाँ कहाँ गएको देख्नुभयो?

392
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
मलाई भन्नुहोस्। मामला के हो?

393
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
यो मुद्दा सुरु भयो
म जन्मनु भन्दा पहिले, सर।

394
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
मेरी हजुरआमा कथाहरू घुमाउनुहुन्छ
जमिन्दार र दरबार बारे।

395
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
म पक्का छैन।

396
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
बस्नुहोस्।

397
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
तपाईंले पैसा पाउनुभयो
झोलामा, हैन?

398
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
कुनै हिचकिचाहट बिना उसलाई भन्नुहोस्

399
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
र उसलाई फाइल दिनुहोस्।

400
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
यो मान्छे गंगाराजु हो ।
उहाँ मेरो हजुरबुबाको लागि काम गर्नुहुन्थ्यो।

401
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
उसले चोर्यो
पवित्र गहनाको छाती

402
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
र देवीका गहनाहरू।

403
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
मेरो हजुरबुवाले कसम खानुभयो
जबसम्म उनी फर्केनन्

404
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
उसले उसलाई पक्र्यो र बरामद गर्यो

405
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
जानुअघि उनले लेखेको पत्रमा ।

406
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
त्यसयता उनी फर्केका छैनन् ।

407
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
उसको फर्किने प्रतिक्षामा,

408
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
मेरी हजुरआमा चिन्ताले बिरामी पर्नु भयो।

409
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
यी सबै वर्ष पछि,

410
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
मैले थाहा पाएँ
मेरो हजुरबुबा तपाईको स्टेशन नजिक हुनुहुन्छ।

411
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
त्यसैले उजुरी दिन आएको हुँ ।

412
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
ठीक छ।

413
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
म यो तस्बिर फैलाउनेछु
सबै स्टेशनहरूमा

414
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
र खोजी सुरु गर्नुहोस्।

415
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
ऊ को हुन सक्छ?

416
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- तपाईं अझै पनि उहाँमा झुण्डिएको छ?
- ऊ मसँग हिँड्छ

417
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- आगो मार्फत।
- ऊ आगोको माध्यमबाट मसँग हिंड्छ।

418
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
उहाँले हामीलाई मद्दत गर्नुभयो।
उसले तिमीलाई प्रस्ताव गरेको छैन।

419
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
हे, स्यान्डी!

420
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
के गलत छ?

421
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
त्यहाँ जडान हुनुपर्छ
हामी बीच।

422
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
सायद विगतको जीवनबाट?

423
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
त्यहाँ चर्चको घण्टी बज्छ!

424
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
त्यो यहाँबाट होइन ...

425
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
यो इटाली बाट हो।

426
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
त्यो मात्र ठाउँ हो
तिनीहरू यस घडीमा घण्टी बजाउँछन्, हैन?

427
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
उनीहरूले मलाई केही भन्न खोजिरहेका छन्।

428
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
बेसी,

429
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
तपाईं नन हुन जाँदै हुनुहुन्छ।
तपाईं पोस्टुलन्ट हुनुहुन्छ।

430
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
मलाई थाहा छ।

431
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
म अनाथ हुँ।

432
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
मैले यो बाटो रोजें
किनभने मसँग कोही थिएन।

433
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
तर परमप्रभुले मलाई दृढतापूर्वक भन्नुभएको छ
कि मेरो आत्मीय साथी यहाँ छ।

434
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
ठीक छ। हामी हेर्नेछौं।

435
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
यदि उहाँ चर्चमा फर्कनुभयो भने
भोलि, म तिमीलाई सहि स्वीकार गर्नेछु।

436
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
- हैन भने?
- हामी विषय छोड्छौं।

437
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
हेर्नुस् ? चेन्नईबाट एउटा संकेत छ

438
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
यसलाई अन्त्य गर्न।

439
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
होइन, यो साइकलको आवाज हो।

440
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
उनले भव्य प्रवेश गरेका छन्
होन्डा बाइकमा, मेरो लागि मात्र!

441
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
<i>♪ हामी यहाँ जान्छौं ♪</i>

442
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
बेस्सी!

443
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
कन्फेशनल बुथ खाली छ।

444
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

445
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
म एक दुई पाप सुन्न जान्छु।

446
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
यो स्टेला केटी कहाँ छ?

447
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
सर, केटी...?

448
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
जे सोध्नु पर्यो
वा स्वीकार, त्यहाँ मात्र भन्नुहोस्।

449
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
ओह, यो एक सोधपुछ काउन्टर हो?

450
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
मलाई भन...
तिमीले के पाप गरेका छौ ?

451
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
उनी मेरो परी प्रिय जस्तो लाग्छ।

452
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।

453
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
तपाईं स्वीकार गर्न यहाँ हुनुहुन्छ
आफ्नो पाप र यसको लागि पश्चात्ताप गर्न।

454
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
पर्दा उठाउन होइन
र फेरि अर्को पाप गर्नुहोस्।

455
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
के अपराध र पाप, म्याडम?
मैले जे गरें त्यो गरिमाको माया थियो।

456
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
के गर्नु भयो
प्रेममा परे पछि?

457
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
के तपाईंले दुखित शब्दहरू प्रयोग गर्नुभयो?

458
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
- वा तपाईं रक्सी भएको बेला उसलाई दुर्व्यवहार गर्नुहोस्--
- पर्खनुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्!

459
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
के तपाईं एक सेकेन्डको लागि शान्त हुन सक्नुहुन्छ?

460
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
मैले पनि पाएको छैन
उनीसँग उचित कुराकानी,

461
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
र तिमी भन्छौ कि म उसलाई दुखी छु।

462
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
तपाईं यहाँ के स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ?

463
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
स्वीकार नगर्ने...

464
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
तर हेर्न...

465
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
आहा! त्यो दुख्छ।

466
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
अवश्य!
म तिमीलाई स्केलले प्रहार गर्दैछु,

467
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
तिमीलाई दीपिकासँग सेटअप गर्दैन!

468
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
वाह! प्रभुको घरमा व्यंग्य?

469
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
उनी मेरो परफेक्ट म्याच हुन्।

470
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
तपाईं मलाई बताउन यहाँ हुनुहुन्छ
आफूले माया गर्ने केटीको बारेमा

471
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
अन्य महिलाहरूलाई तिरस्कार नगर्नुहोस्।

472
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
मेरो मतलब, म भर्खर जाँच गर्दैछु
यदि यो अर्को महिला मेरो महिला हुन सक्छ।

473
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
यसलाई पहिले अलग राख्नुहोस्।

474
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
मैले हिजो मेरो परी प्रियलाई भेटें।

475
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
आज फेरी उसलाई देख्छु भने,

476
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
म उसलाई भन्न चाहन्छु,
"म तिमीलाई माया गर्छु, प्रिय।

477
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
यदि तपाईलाई पनि त्यस्तै लाग्छ भने,

478
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
हामी चाँडै विवाह गर्नेछौं
पवित्र रत्नको छाती फेला पर्‍यो।"

479
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
तपाईंले पहिले त्यो भन्नुपर्थ्यो।

480
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
तिम्रो पीडा बुझेको छु ।

481
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
तिम्रो माया हो, पाप होइन।

482
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
म प्रार्थना गर्नेछु। आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।

483
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
<i>♪ सहाना, सहाना, मेरी प्यारी
मैले सपनामा देखेको तिमी नै थियौ ? ♪</i>

484
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
<i>♪ सहाना, सहाना, हे अद्भुत ♪</i>

485
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
<i>♪ मेरो मुटु लेखिएको छ
केवल तपाईंको लागि ♪</i>

486
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
<i>♪ यी सबै दिन कोही साथी बिना
म निरुत्साहित भएर प्रतिक्षा गरें ♪</i>

487
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
<i>♪ तर पल
तिमी मेरो सामु देखा पर्‍यौ ♪</i>

488
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
<i>♪ म किन खोज्छु
संकेत वा शगुनको लागि? ♪</i>

489
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
<i>♪ के म पवित्र गाँठहरू बाँधूँ ♪</i>

490
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
<i>♪ तिमी मेरो दुलही हौ भनेर विश्वास गर्दै ♪</i>

491
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
<i>♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪</i>

492
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
<i>♪ निलो कमल सुन्दरता
कोमल र निर्मल ♪</i>

493
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
<i>♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी
रूप मा एक जीवित देवी ♪</i>

494
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
<i>♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪</i>

495
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
<i>♪ निलो कमल सुन्दरता
कोमल र निर्मल ♪</i>

496
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
<i>♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी
रूप मा एक जीवित देवी ♪</i>

497
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
<i>♪ मैले स्वीकृति दिनु अघि
तिमीले मेरो मुटुमा पाइला टेक्यौ ♪</i>

498
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
<i>♪ यो शुभ छ?
साँच्चै शुभ? ♪</i>

499
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
<i>♪ तपाईंले मसँग सबै कुरा साझा गर्नुभयो ♪</i>

500
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
<i>♪ के यो मेरो आधा साझेदारी हो
वा तपाईं मध्ये आधा ♪</i>

501
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
<i>♪ तपाईं भित्र धेरै परिवर्तन भएको छ ♪</i>

502
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
<i>♪ हे प्रिय, मेरो कुरा सुन्नुहोस् ♪</i>

503
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
<i>♪ म जे भए पनि फरक पर्दैन
म जतिसुकै परिवर्तन भए पनि ♪</i>

504
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
<i>♪ म सधैं तपाईंसँग रहन चाहन्छु ♪</i>

505
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
<i>♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪</i>

506
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
<i>♪ निलो कमल सुन्दरता
कोमल र निर्मल ♪</i>

507
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
<i>♪ एक हंस-कृपायुक्त जादूगरनी
रूप मा एक जीवित देवी ♪</i>

508
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
<i>♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪</i>

509
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
<i>♪ निलो कमल सुन्दरता
कोमल र निर्मल ♪</i>

510
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
<i>♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी
रूप मा एक जीवित देवी ♪</i>

511
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
संगीत बन्द गर्नुहोस्!

512
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
हजुरबुवाको लागि आउनुभयो,

513
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
तर स्टेशन जानुको सट्टा
र तिनीहरूलाई पैसा तिर्न,

514
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
तिमी किन चर्चमा गयौ
र त्यो केटीलाई पैसा दान?

515
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
त्यसोभए तिमीलाई मेरो जीवनले केही फरक पर्दैन?

516
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
तिम्रो परिवार छैन!
जिउनु या मर्नु फरक पर्दैन !

517
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
यो सेटअप र सजावट हेर्नुहोस्।

518
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
यदि कसैले हामीलाई देख्यो भने हामी थुक्नेछौं!

519
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
भगवान कृष्ण भित्र हुनुहुन्छ।

520
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
यो क्रिसमस बाहिर के हो?

521
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
यो हाम्रो लागि होइन,
यो स्टेला प्रियको लागि हो।

522
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
मैले उनलाई चर्चमा देखेँ
आज बिहान, उनी सुन्दर छिन्।

523
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
मैले उसको बाटो पार गरे भने,
ऊ मसँग प्रेममा पर्न सक्छ।

524
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
तिमीलाई कसले खुवाउँछ
यी सबै पागल इन्स्टाग्राम विचारहरू?

525
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
ओह, यो तपाईं हो!

526
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
उसले जोड्यो भने ठिकै छ,
तर के गरेन भने?

527
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- नमस्ते?
- यो राजु हो?

528
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
हो। के यो बैंक ऋण हो,
गृह ऋण, वा क्रेडिट कार्ड?

529
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
हो, हामी तिनीहरूलाई सबै प्रदान गर्दछौं।
के तपाइँ भुक्तानी छोड्नुहुनेछ?

530
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
तिमी को हौ, मुख चलाउने ?

531
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
म सबै खुशी थिए, "एन्जेल" मुडमा,
तर तपाईंले यसलाई बर्बाद गर्नुपर्‍यो!

532
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
म बेसी हुँ!

533
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
जसले ठगी मुद्दा दायर गरेको छ
तिम्रो हजुरबुवा विरुद्ध।

534
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
मेरो हजुरबुबा?

535
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
तपाईंले उहाँलाई देख्नुभएको छ?

536
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
उहाँलाई कहिले, कसरी र कहाँ देख्नुभयो ?

537
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
ओहो, तपाईलाई केहि थाहा छैन भनेर बहाना गर्दै।

538
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
ठगी मुद्दा दायर गरेको छु,

539
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
र तपाईंले हराएको मुद्दा दायर गर्नुभयो
उसलाई बचाउन।

540
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
म्याम, म तेलुगु केटा हुँ।

541
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
तमिल बोल्नुहुन्छ भने,
म बुझ्दिन।

542
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
यो ठगी प्रकरण के हो
मेरो हजुरबुबा विरुद्ध?

543
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
मार्च १२ मा,

544
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
म सेन्ट जर्ज अस्पताल गएँ
बालिकाको मुटुको शल्यक्रियाका लागि ।

545
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
म दौडेर तिम्रो हजुरबुबामा पुगें।

546
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
माफ गर्नुहोस्, सर!

547
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
सर, लाइन अलि लामो छ।

548
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
यदि तपाईलाई मन छैन भने,
के म यहाँ उभिएर तिर्न सक्छु?

549
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
बच्चाको शल्यक्रिया
ढिलो नगरी आजै गर्नु पर्छ।

550
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
पैसा हस्तान्तरण गर्नुहोस्।

551
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
म तिर्नेछु।

552
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
मलाई एक हात उधारो दिनुहोस्।

553
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
म मेरो आफ्नै रकम थप्छु र तिर्नेछु।

554
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
मलाई दिनुहोस्।

555
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
मलाई दिनुहोस्।

556
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
उसले मलाई धोका दियो,
पैसा लिए, र गायब।

557
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
चाहनुहुन्छ भने,

558
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
पश्चिम Maredpally स्टेशन जानुहोस्।
तिनीहरूले तपाईंलाई थाहा दिनेछन्।

559
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
हजुरआमा...

560
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
राजा साब फोनमा हुनुहुन्छ।

561
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
- के?
- राजा साब फोनमा हुनुहुन्छ।

562
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
राजु, भेट्नुभयो ?

563
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
उसलाई भेटिनेछ।

564
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
मलाई केही जानकारी चाहिएको छ।

565
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
दादा, उहाँ संलग्न हुनुहुन्थ्यो
कुनै डकैतीमा?

566
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
होइन, के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

567
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
उनी कनकराजु...

568
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
गरिबको संरक्षक।

569
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
उसले आँसु देख्यो भने,

570
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
उसले जग्गामा रहेको सुन बेच्छ

571
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
र यसलाई परोपकारको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।

572
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
त्यसैले हजुरबुवा चोर होइनन् ।

573
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
तिमीले भन्यौ यो शुभ समय हो,
त्यसोभए बेसी किन बोलाउँदै हुनुहुन्छ?

574
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
बन्द गर्नुहोस्।

575
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
के म चुप लागेर बस्छु यदि तिमी झुण्ड्यौ?

576
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
म प्रयास गरिरहनेछु।

577
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
पर्खनुहोस्!

578
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- यो राम्रो समाचार हुन सक्छ। जाँच गरौं।
- हे!

579
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
केटी...

580
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
ठगीको मुद्दा हाल्दै छु ।

581
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
उनी ठगी मुद्दाको बारेमा कुरा गर्दै...

582
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
हो! म त्यहाँ १० मिनेटमा आउनेछु।

583
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
तीन लाख दिनुभयो भने ठिक छ ।

584
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
यदि छैन भने, म फाइल गर्छु
मामला यहाँ र अहिले।

585
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
मलाई थाहा थियो उसले बकवास बोल्छे,
त्यसैले मैले उनको फोन रिसिभ गरिन ।

586
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
त्यो मान्य छ।

587
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
सिआइले बोलाइरहेको छ ।

588
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
मलाई लाग्छ उसले बक्स खोल्यो
र त्यसमा पैसा फेला परेन।

589
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
उसलाई थाहा छ! म उसलाई के भनू?

590
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
उहाँ के भन्नुहुन्छ सुनौं।

591
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
मेरो फोन किन रिसिभ गरिस ?

592
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
मेरो जवाफ किन दियौ ?

593
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
के हो यो सब कानाफूसी ?

594
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
म किन डराउने होला
तपाईसँग कुरा गर्न, सर?

595
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
त्यो डर बिना,

596
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
तिमीले पाँच दिने भन्यौ
र केवल दुई दिए।

597
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
सर, कृपया नलिनुहोस्
गलत--

598
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
अभिनय बन्द गर, नाटक रानी ।

599
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
तपाईं दुवै यहाँ हुनुपर्छ
पाँच मिनेटमा तीन लाख।

600
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
होइन भने,

601
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
प्रहरीले अपहरण गर्नेछ
अर्को अफिसरले उसलाई कुट्यो,

602
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
र उसमा खुर्सानीको धुलो प्रयोग गर्नुहोस्।

603
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
उसले मलाई मार्नेछ, यार!

604
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
तिमीले केही बोलेनौ
यो ठाउँको बारेमा?

605
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
ऊ मरिसक्यो!
एक सिट छ।

606
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
<i>माफ गर्नुहोस्!</i>

607
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
एक करोड ।

608
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
लक्ष्मी... रोय...

609
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
मैले तिमीलाई कहिले आउन सोधेँ?

610
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
तीन दिन भयो,
कुनै कल छैन, केहि छैन।

611
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
देखाएर के छ
एक करोड अचानक ?

612
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
के यो तपाईलाई मजाक हो?

613
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
म तिमीलाई के हेर्छु?

614
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
हे, तपाईं किन हुनुहुन्छ
उसलाई यति कठोर गाली?

615
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
यो केटी वास्तवमा को हो?

616
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
म कसरी जान्न सक्छु?
तपाईं को हुनुहुन्छ, मेडम?

617
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
यो झोलामा के छ?
किन एक करोड ? मलाई किन ?

618
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
के तिमीले यो गल्तिले मलाई दियौ ?

619
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
म गाउँकै राजु हुँ ।

620
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- म भैरवी हुँ!
- ओह, राम्रो!

621
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
जब हजुरबुवाले काम गर्नुहुन्थ्यो
बेल्लारी मा,

622
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
उहाँले मेरो हजुरबुबालाई मद्दत गर्नुभयो
जीवन वा मृत्यु आपतकालीन समयमा।

623
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
म त्यो अनुग्रह फिर्ता गर्न चाहन्थे।

624
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
तिम्रो गाउँ गएँ, सिकेँ
तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो, र पछि लाग्नुभयो।

625
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
काका, हजुरआमाको कुरा साँचो थियो।

626
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
- बेस्सीले हामीलाई अलमलमा पारे।
- अहँ।

627
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
यो बेला उनको याद किन ?

628
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
मेडम, एउटा सानो अनुरोध।

629
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
तीन लाख दियौ भने

630
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- म एक घण्टामा फर्कन्छु।
- माफ गर्नुहोस्!

631
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
मेरो हजुरबुवाको चाहना थियो
कि म तिम्रो हजुरबुबालाई सुम्पिदिएँ।

632
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
मेडम, तपाईले भन्नु भएको छ... तपाईले गर्नुहुने छैन...

633
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
म तिमीलाई एक रुपैयाँ पनि दिने छैन।

634
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
छोरा, के भइरहेको छ उसलाई ?

635
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
उनी जिद्दी देखिन्छिन्।

636
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
हामीले उनलाई मनाउन पनि सकेनौं
मारवाडी जस्तै।

637
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
उसलाई लुटौं!

638
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
हे!

639
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
राजु !

640
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
यदि हामी अरूको धनलाई ईर्ष्या गर्छौं भने,
तिनीहरूको दुर्भाग्य हाम्रो हुनेछ।

641
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
मसँग राम्रो शब्दहरू बोल्ने समय छैन।

642
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
मलाई तत्काल तीन लाख चाहिन्छ।

643
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
तिमिले मलाई त्यो सुटकेस दियौ भने,
म लिन्छु। होइन भने हामी लड्छौं ।

644
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
तीन लाख भनेको ?
म तपाईंलाई सम्पूर्ण रकम लिन सुझाव दिन्छु।

645
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
उहाँलाई दिनुहोस्।

646
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
यी मानिसहरूले पाएका छैनन्
बिन्दु।

647
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
राजु...

648
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
हजुरबुवालाई धेरै माया गर्नुहुन्छ ?

649
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
मेरी हजुरआमा, यो मात्र हो
हामी दुई, एक अर्काको लागि।

650
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
म बाटोमा छु...

651
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
उनको इच्छा पूरा गर्न।

652
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
कसैले अवरोध गरे...

653
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
आउनुहोस्, जाऔं।

654
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
राजु !

655
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
धन्यवाद!

656
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
धेरै धेरै धन्यवाद!

657
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
यदि तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ भने
तपाईंको धन्यवाद स्वीकार गर्न ...

658
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
यसरी भन्नु हुँदैन।

659
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
जब "धन्यवाद"
मुटुबाट उठ्छ,

660
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
घाँटी हुँदै जान्छ,
र ओठमा पुग्छ...

661
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
हो!

662
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
म नन भएर अघि बढ्नुपर्छ ।

663
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
यदि मेरो माया तिनीहरु माझ छ भने,

664
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
उसले हामीलाई यसरी हेर्नु पर्छ
र मलाई घृणा गर्नुहोस्।

665
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
तपाईले गर्न खोजेको हो कि होइन?

666
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
होइन, मैले त्यो भन्न खोजेको होइन।

667
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
त्यसपछि अरू के हुन्छ? मानिसहरू सामान्यतया
धन्यवाद भन्न हात हल्लाउनुहोस्।

668
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
यदि तिमि म माथि खस्यौ भने,
मेरो परीले मेरो बारेमा के सोच्नेछ?

669
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
माफ गर्नुहोस्!

670
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- त्यो पर्खन सक्छ। मलाई तीन लाख दिनुहोस्।
- मेरो मान्छे ...

671
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
किन तिम्रो परी तिनीहरू मध्ये हुनेछ?

672
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
के तिनीहरू नन होइनन्?

673
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
मसँग छैन
कुनै पनि जातीय भावनाहरू।

674
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
माफ गर्नुहोस्, म्याडम मेरी।

675
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
ननहरू पाउँछन्
माया गर्ने कि बिहे गर्ने ?

676
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
होइन छोरा। हाम्रो जीवन
सेवामा समर्पित छन् ।

677
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
कुरो यही हो।

678
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
यो ड्रेस कोड हो
तिनीहरूलाई अलग सेट गर्न।

679
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
के उहाँ यति संवेदनशील हुनुहुन्छ?

680
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभएन, महोदय।

681
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
मलाई थाहा छैन उसले कसरी व्यवस्थापन गर्छ।

682
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
आधारभूत ज्ञान बिना

683
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
ननहरूले विवाह गर्दैनन्,

684
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
कसले मलाई मायामा परायो?

685
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
म डिप्रेसनमा खुसी हुँदा...

686
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
- हे भगवान!
- मलाई रक्सी कसले पायो?

687
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
तिमी नै थियौ ?

688
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
म आफ्नो लागि एक पेय खर्च गर्न सक्दिन,
म कसरी अरू कसैको लागि अर्डर गर्न सक्छु?

689
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
त्यो गर्ने उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो।

690
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
- हे!
- हे!

691
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
हे, म अभिनय पनि गर्न सक्दिन
मेरो पुलिस कर्तव्य पूर्ण रूपमा।

692
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
म कसरी सम्भव हुन सक्छ
आफ्नो पेय भर्नुहोस्?

693
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
उसको एउटा बिन्दु छ।

694
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
छेउमा सार्नुहोस्।

695
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
यो के हो सर?

696
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
तिमीले चुपचाप आगो बाल्यौ,

697
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
र अब तपाईं फ्ल्यास गर्दै हुनुहुन्छ
ती धूर्त मुस्कानहरू?

698
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
<i>उहाँ मूर्तिसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

699
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
<i>यो मान्छे बर्बाद छ!</i>

700
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
के, सर?

701
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
म यहाँ बोल्दै छु,
र तपाईं अन्यत्र खोज्दै हुनुहुन्छ?

702
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
हे! दुराचार गरे पुग्छ।
ओछ्यानमा जानुहोस्। बस छोड्नुहोस्।

703
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
के फोहोर कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

704
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
हो, मान्छे। म बोल्छु।
के गर्ने त ?

705
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
हामी के गर्न सक्छौं? तपाईं एक ठूलो शट हुनुहुन्छ।

706
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
सर!

707
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
मलाई निद्रा लागेको छ। म छोड्छु।

708
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
पर्खनुहोस्, तिमी नै थिएनौ
चर्च रोडमा कसले अटो ल्यायो?

709
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
राजु ?

710
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
<i>♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪</i>

711
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
<i>♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी ♪</i>

712
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
<i>♪ रूप मा एक जीवित देवी ♪</i>

713
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
<i>♪ तिमी मेरो सानो चन्द्रमा हौ ♪</i>

714
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
<i>♪ मेरो बहुमूल्य पुतली
आउनुहोस्, मलाई तपाईं सम्म पुग्न दिनुहोस् ♪</i>

715
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
<i>♪ हे फूलको हाँगाहरू
यो जीवन तिमीले धन्य महसुस गर्छ ♪</i>

716
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
<i>♪ मेरो शब्दमा शङ्का गरे पनि
मेरो माया, मलाई कुनै आपत्ति छैन ♪</i>

717
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
<i>♪ आफ्नो जिद्दी मार्गहरू छोड्नुहोस्
मेरो अलि नजिक आउनुहोस् ♪</i>

718
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
<i>♪ यद्यपि ग्रहहरूले तपाईंलाई कसले बाँधेका छन्
म प्रेमको अँगालोलाई कहिल्यै छाड्दिन ♪</i>

719
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
<i>♪ मलाई माया गर्नुहोस्, मेरो फुल्ने शाखा ♪</i>

720
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
<i>♪ हे सत्यभामा ♪</i>

721
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
<i>♪ तिमी, केवल तिमी, मेरो सत्यभामा ♪</i>

722
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
<i>♪ हे सत्यभामा ♪</i>

723
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
परी प्यारी...

724
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
यी सबै नक्कली त होइन र ?

725
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
यो सेतो साडी
बिहान सम्म हराउने छैन, हैन?

726
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
मलाई भन, तिमीले मलाई छोड्ने छैनौ
मेरो अन्तिम सास सम्म। मलाई वाचा गर्नुहोस्!

727
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- म...
- तपाईलाई लाग्छ कि यो नशेको बकबक हो?

728
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
पुरुषहरूले मातेको बेला तथ्यहरू छोड्छन्।
बाँकी सबै नक्कली हुन् ।

729
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
म "तथ्य मोड" मा छु!

730
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
कृपया मलाई माया गर्नुहोस् ...

731
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
मलाई वाचा गर्नुहोस्
र म तिम्रो लागि मेरो जीवन अर्पण गर्नेछु।

732
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
<i>♪ हे सत्यभामा ♪</i>

733
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
<i>♪ तिमी, केवल तिमी, मेरो सत्यभामा ♪</i>

734
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
<i>♪ हे सत्यभामा ♪</i>

735
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
शुभ प्रभात, राजु!

736
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
परी प्यारी। ह्याङ्गओभर कफी।

737
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
शुभ प्रभात!

738
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
हे

739
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

740
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
हे, मेरो परी कहाँ छ?

741
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
उनी हिजो राती आएकी परी हुन्।

742
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
तिम्रो नशामा मातेर,

743
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
तपाईंले आफ्नो सबै माया खन्याउनुभयो
यो महिला मा आफ्नो परी को लागी ...

744
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
तपाईंले उसलाई भित्र लक गर्नुभयो, प्रिय प्रिय।

745
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
संग...

746
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
एक प्रेम टोकाइ!

747
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
<i>मलाई माया गर्नुहोस्
र म तिम्रो लागि मेरो जीवन अर्पण गर्नेछु।</i>

748
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
हे मेरी प्यारी परी!

749
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
मैले तिमीलाई अन्याय गरेको छु, प्रिय।

750
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
मेडम, मैले तपाईलाई टोकेको हुन सक्छ
जब म चिसो थिए।

751
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

752
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- तिमी किन नजिक आउदैछौ ?
- <i>♪ हे सत्यभामा ♪</i>

753
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
<i>♪ तिमी, केवल तिमी, मेरो सत्यभामा ♪</i>

754
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
यहाँ किन बसेको ?

755
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
कहाँ आउदै हुनुहुन्छ ?

756
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
कृपया! नजिक नआउनुहोस।

757
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
के गर्न मन लागेको छ?

758
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
तपाईंले त्यो कसम खानुभयो
तिमी म संग सधैंभरि रहनेछौ।

759
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
र तपाईंले पहिले नै आफ्नो छाप छोड्नुभएको छ
सबै सही ठाउँहरूमा।

760
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
तपाईं शरारती कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

761
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
अनि तिमीले जे गर्यौ त्यो नराम्रो भएन र ?

762
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
मैले भनेको होइन र?
मैले नजानेरै गरेँ ?

763
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
किन गरे पनि,

764
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
तिमी मेरो आत्माको साथी हौ।

765
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
मैले मन बनाएको छु।

766
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
त्यसोभए तपाईले पनि राम्रो बनाउनु हुन्छ।

767
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
म गर्दिन!

768
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
भैरवी, बुझ्यौ?
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?

769
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
दादा, म उहाँलाई माया गर्छु।

770
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

771
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
उसले कष्ट भोग्नु पर्दैन।

772
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
अनिता।

773
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
हजुरआमा!

774
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
हजुरआमाको बारेमा के हो?

775
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
हे! पहिले भन अनि रुने ।

776
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
उनले भनिन्
सपनामा हजुरबुवा देखा पर्नुभयो

777
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
र केहि भने।

778
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
उसले सोचिरहेकी थिई
सबै बिहान

779
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
र हैदरावाद आए,
उसको फोन बिर्सेर।

780
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
दाङ!

781
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
तिमीले उसको हेरचाह गर्छौ भन्यौ।

782
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
उनले कहिले छोडिन्?

783
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
उनी नामपल्लीमा ओर्लिन्, यस्तो देखिन्छ।

784
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
ट्राभल अफिसबाट थाहा पाएँ ।

785
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
किन गाउँ छाडेको ?

786
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
मैले उसलाई छोड्नुपर्थ्यो
मेरी काकीको घरमा।

787
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
मैले गल्ती गरेँ!

788
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
हे माथि तान्नुहोस्।

789
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
यो के हो?

790
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
यो हजुरआमाको झोला हो।
यदि यो यहाँ छ ...

791
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
हे, खेल जारी राख्नुहोस्।

792
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
राजु !

793
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- कोही केटी आयो, र ...
- यो ठीक छ।

794
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- तपाईलाई चोट लागेको छैन, हैन? जाऔं।
- छैन।

795
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
कराते।

796
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
रोक्नुहोस्! कुन पक्ष ?

797
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
तपाई कुन पक्षमा सहज हुनुहुन्छ?

798
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
हे भगवान!

799
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
तिमी मेरो आरामको बारेमा सोध्छौ

800
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
तपाईको आत्मविश्वास हो भन्ने बुझाउँछ
यसको चरम मा।

801
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
त्यो एकदम मुक्का हो!

802
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- त्यहाँ रोक्नुहोस्।
- मालिक?

803
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
मलाई सोध्नुहोस् म किन लडिरहेको छैन।

804
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
किन, मालिक?

805
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
यदि हामी महिलाको समयमा हस्तक्षेप गर्छौं
खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ वा लड्दै हुनुहुन्छ,

806
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
हामी कुटपिट हुनेछौं।

807
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
त्यो लुकमा के छ?

808
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
अहिले गम्भीर बन्दै गएको छ ।

809
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
र तनाव निर्माण भइरहेको छ।

810
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
के गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई मद्दत गर्नुको सट्टा?

811
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
तपाईंले त्यसो भन्नुपर्थ्यो
म भित्र पसेको क्षण।

812
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
तपाईंले मलाई ल्याउनु पर्ने थियो
औंठी मा

813
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
जुन क्षण तिनीहरूले हजुरआमालाई चोट पुर्याए।

814
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
तिमी को हौ, मेरो प्रिय?

815
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
म तिम्रो नातिनीसँग बिहे गर्छु।

816
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
कृपया मलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

817
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- उनी किन यो गर्न प्रतिबद्ध छ?
- खुशी रहनुहोस्, प्रिय।

818
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
यो ठीक छ।
मेरो परी प्रिय यहाँ छैन।

819
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
छोरा?

820
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- म बिना तिमी कहाँ गयौ ?
- हह?

821
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
के तिमि यति बिर्सियौ
कि तिमीले मलाई बिर्सियौ ?

822
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- तिमी...
- भगवान!

823
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
तिमी गाउँबाट भाग्यौ
त्यो मूर्ख झोला संग।

824
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
र अब, तपाईं मलाई दोष दिनुहुन्छ?

825
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
साँच्चै?

826
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
तर...

827
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
के हामी दुबै...
आफ्नो हजुरबुबा खोज्नुहोस् ... सँगै?

828
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
किन? त्यसैले म लड्न सक्छु
हरेक अवसरमा?

829
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
होइन, प्रिय।

830
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
म पनि पछिल्लो समय मानिसहरूलाई बिर्सिरहेछु।

831
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
मैले पनि तिमीलाई बिर्से भने के हुन्छ ?

832
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
यदि मैले हजुरबुबालाई भेटेन भने
दुई दिन भित्र,

833
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
म अब तिम्रो नाति होइन!

834
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
राजु ! यो मिस्टर योधा,

835
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
तिमीले देखेको
हजुरबुवाको फोटोमा।

836
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
भित्र आउनुहोस्।

837
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
छोरा, मेरो कुरा सुन।

838
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
एक मिनेट मात्र।

839
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
छोरा, मलाई केही गर्नु छैन
पवित्र गहनाको छाती संग।

840
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
तिम्रो हजुरबा
त्यो लुटपाट पछाडि थियो।

841
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
म तिमीलाई ह्याक गर्छु
हजुरबुवाको कुरा गर्नुहुन्छ भने ।

842
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
राजु, उसलाई छोडिदेउ।

843
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
तिमीलाई उसको बारेमा थाहा छैन।

844
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
हजुरलाई चिन्नुहुन्छ
म भन्दा राम्रो?

845
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
म कनकराजुलाई पक्रन तिमीकहाँ आएको हुँ

846
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- र उसलाई भित्र घुमाउनुहोस्।
- तपाई किन त्यसो गर्नुहुन्छ?

847
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- मेरो हजुरबुबा उहाँलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?
- छोरा!

848
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

849
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
पर्खनुहोस्।

850
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
मलाई व्याख्या गरौं।

851
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
कारण उनी हुन्
तपाईको जीवन यसरी बाहिरियो।

852
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
करोड!

853
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
खजाना!

854
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
शाही सम्पत्ति!

855
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
मानिसहरू उनको आदेश पर्खिरहेका छन्!

856
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
उसले उसलाई सबै कुरा गुमाएको थियो

857
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
र उनको लागि पर्खनुहोस्
अनन्तकालको लागि पतिको फिर्ती।

858
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
तपाईहरु सबैले सोचे जस्तै,
तिम्रो हजुरआमा गंगाम्मा

859
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
साधारण महिला हैन...

860
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
उ हो गंगा देवी !

861
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
देवनागर राजवंशको वंशज।

862
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
जमिन्दारले बाँडिरहेका छन्
<i>प्रसादम।</i> छिटो आउनुहोस्!

863
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
म पक्का छैन
जसको नराम्रो नजर उसमा पर्यो,

864
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
तर उनी कनकराजुको नजरमा आइन्,

865
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
जसले विश्वास गर्छ
पैसा जीवन भन्दा धेरै मूल्यवान छ।

866
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
तिम्रो हिम्मत कसरी भयो म्याडमको हात छुने ?

867
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
गंगाराजु !

868
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
ऊ भोको थियो। उसलाई छोड्नुहोस्।

869
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
उसले सोचे कि हामीले उसलाई हिर्कायौं
किनभने ऊ गरिब थियो।

870
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
त्यो क्षणमा,

871
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
उनले उनीसँग विवाह गर्ने निर्णय गरे
र महलको खजाना खाली गर्नुहोस्।

872
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
मैले मात्र उसलाई छोएँ,

873
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
र तिनीहरूले मेरो रगत बगाए।

874
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
तर के उसले मलाई छोयो भने?

875
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
म शासक भएँ भने के हुन्छ
उनको सम्पत्तिको

876
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
र सबै सम्पत्ति लुट्छ
उनको खजानामा?

877
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
उसले ज्यान दियो
उसको बदलाको लागि लाइनमा।

878
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
भैरागी खोज्न गए ।

879
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
एक मानिस, जसको नजर
एक साधारण मान्छे बनाउन सक्छ

880
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
एक महान जादूगर मा।

881
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
ऊ भित्र पसेको थिएन
गुप्त क्षेत्र,

882
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
यसले जनावरहरू चढाउन माग गर्यो।

883
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
गुरु... म उसलाई चाहन्छु।

884
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
किल्ला, गाउँ, धन र सुन

885
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
मेरो हुनेछ
केवल एक महिला को संकेत मा।

886
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
उसको दिमागले मेरो आदेशमा काम गर्नुपर्छ।

887
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
बनाउन
भैरागी वार्ता...

888
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
मैले के गर्नुपर्छ?

889
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
रगतको बलिदान दिनुपर्छ।

890
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
तपाईंले आफ्नो अंग प्रस्ताव गर्नुपर्छ
यसलाई प्राप्त गर्न।

891
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न। टाढा जानुहोस्!

892
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
रगत तिर्खाएका भूतहरू
तिमीलाई च्यात्नेछ।

893
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
बाँच्नुको सट्टा...

894
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
यो गरिबीमा,

895
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
मर्नु नै राम्रो...

896
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
... मेरो लक्ष्य पछ्याउँदै।

897
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
इनारमा,
हजार सय फिट गहिरो,

898
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
नब्बे फिट
सतह मुनि...

899
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
गहिरो अन्धकारमा

900
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
जहाँ मरेकाले सास फेर्न...

901
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
द्वारा संचालित
पूर्ण संकल्प,

902
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
उसले आफ्नो लक्ष्य हासिल गर्यो,

903
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
इनाम दावी गरे,
र किल्लामा फर्किए।

904
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
गंगा देवी !

905
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
मैले अनुष्ठान गरें
अनि तिमीलाई <i>प्रसादम</i> ल्यायो

906
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्।

907
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
गंगा देवी !

908
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
आउनु होला।

909
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
खाएको क्षण
उहाँबाट मनोगत प्रस्ताव,

910
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
उनको दिमाग उनको आदेशमा आयो।

911
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
उनको जीवन एकै क्षणमा परिवर्तन भयो।

912
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
उसले खजाना खाली गर्यो
एक वर्ष भित्र,

913
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
उसले मलाई सुम्पेको नाटक गर्यो
जिम्मेवारी संग

914
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
देवीको गहनाको
र पाँच हार,

915
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
मलाई चोरको रूपमा फँसायो, र भागे।

916
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
आफ्नो निर्णयलाई दोष दिएर
सम्पत्तिको पतनको लागि,

917
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
उसलाई पागल बनायो, आफ्नै मान्छे
उसलाई सडकमा फ्याँकियो।

918
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
पछि, मैले थाहा पाएँ ऊ बाँचिरहेको थियो
कतै सामान्यको रूपमा।

919
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
र कि उनले आफ्नो छोरा गुमाए।

920
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
उसले खोजिरहेको सुनेँ

921
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
आफ्नो पतिको लागि
उनको नातिनी संग।

922
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
हतार गर्नुहोस् मेडम! बस छुट्दै छ !

923
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
आमा, राजुको फोन छ।

924
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
राजु ?

925
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
हजुरआमा!

926
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
तपाईको आवाजमा के गडबड छ?

927
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
जमिन्दारी परिवारमा जन्मिए

928
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
तिमी कसरी बाँच्यौ
यी सबै कठिनाइहरू?

929
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
के भयो छोरा ?

930
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
केहि छैन, अलिकति दुखी महसुस गर्दै हुनुहुन्छ।

931
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
तिमी किन उदास छौ छोरा ?

932
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
तिमी त सार लिएर जन्मियौ
देवी दुर्गा को।

933
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
देवीले सधैं रक्षा गरून्।

934
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
जाऔं, भैरवी।

935
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
म त्यो बेकार बेवकूफ भेट्टाउनेछु,
उसलाई मेरो हजुरआमाको खुट्टामा तान्नुहोस्

936
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
र उसलाई हरेक बिटको लागि भुक्तान गर्नुहोस्
उसले उसलाई दिएको पीडाको।

937
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
छोरा, मसँग केही जानकारी छ।

938
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
मैले मेरा मानिसहरूबाट त्यो सुनें

939
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
ऊ लुकेको थियो
नरसापुर जंगलमा ।

940
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
म आफै त्यहाँ जान खोजेँ ।

941
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
मैले पुरै जंगल खोजेँ,
तर मैले उसलाई भेट्टाउन सकिन।

942
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
नरसापुर वन ?

943
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
हेर्न छोड्नुहोस्, मानौं तपाईंको एक आँखा
जे पनि देख्न सक्छ ।

944
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
यहाँ। यस मार्फत हेर्नुहोस्।

945
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
जस्तो देखिन्छ
त्यहाँ एउटा घर छ।

946
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
राजु !

947
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
तपाईंले अन्ततः उहाँलाई फेला पार्नुभयो!

948
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
अम्बानीको घर
जंगलको बिचमा ?

949
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
हो। बाहिरी, भित्री, आकार
र डिजाइन ... केहि मेल खाँदैन!

950
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- यो कस्तो अचम्मको कुरा हो?
- एक चालबाज सामान्य काम गर्छ?

951
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
हे कनकराजु !

952
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
बाहिर आउ!

953
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
के तिमी बाहिर आउछौ,
वा म तिमीलाई बाहिर तान्नु पर्छ?

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
सर, कृपया मलाई बचाउनुहोस्!

955
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
बाहिर आउ!

956
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
नारीको जीवनसँग खेलबाड गर्नुभयो
पैसाको लागि।

957
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
बाहिर आऊ, कायर!

958
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- ढोका खोल्नुहोस्, यार!
- तिमी को हौ?

959
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

960
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
बाहिर आउ!

961
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
कृपया मलाई बचाउनुहोस्, सर!

962
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
नगद! सुन!

963
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
छाती जस्तो देखिन्छ
पवित्र रत्नहरूको।

964
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
रोक्नुहोस्!

965
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
रोक्नुहोस्!

966
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
होइन, यसलाई नछुनुहोस्!

967
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- तिमी जलेर खरानी हुनेछौ।
- तिमी को हौ?

968
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
म वार्ड केटा हुँ।

969
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
म भित्र थिए। जब तिमीले ढकढक्यौ,
म त्यहाँबाट चिच्याएँ ।

970
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
मैले केही सुनिनँ।

971
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
तिमीले केही सुनेनौ
यहाँबाट।

972
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
अहिले पनि, किनकि तिमी आएका छौ
यस धनको लागि

973
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- उसले मलाई तिमीलाई रोक्न अनुमति दियो।
- अनुमति दिनुभयो?

974
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
कहाँ छ दादा ?

975
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
उसलाई कल गर्नुहोस्।

976
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
ओह! उहाँ तिम्रो हजुरबुबा हो?

977
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
हामी उहाँलाई कसरी बोलाउन सक्छौं, सर?

978
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- ऊ अब जीवित छैन।
- अब जीवित छैन?!

979
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
अब जीवित छैन?

980
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
हो, सर।

981
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
उनको सरकारी अस्पतालमा मृत्यु भएको हो
हृदयघात भएपछि।

982
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
उहाँलाई दाहसंस्कार गर्न भन्नुभयो
दावी नगरिएको शरीरको रूपमा।

983
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
मैले उसको सबै सामान लिए,
बिहेको दाइजो जस्तै !

984
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
मैले खरानी लुकाएँ

985
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
त्यसैले म कसैलाई धोका दिन सक्छु
जो आफ्नो अवशेष दाबी गर्न आएका थिए।

986
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
उहाँले मलाई ती खरानी लिएर यहाँ तान्नु भयो।

987
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
उसले मलाई यहाँ फँस्यो
र मेरो जीवनलाई नर्क बनायो।

988
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
उ मरिसकेको छ तर तिम्रो जीवनलाई नर्क बनाउने ?

989
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
म निकाल्न सक्दिन
यदि तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ वा होइन।

990
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
यो सत्य हो सर।

991
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
यो सबै मेरी हजुरआमाको सम्पत्ति हो।

992
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
म उत्तराधिकारी हुँ!

993
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
म सबै दाबी गर्नेछु।

994
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
काका, सबै उठाउनुहोस्।

995
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
अहँ, सर। होइन, सर।

996
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
- हे!
- हे, उसले हामीलाई मार्नेछ, यार।

997
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
कृपया, मेरो कुरा सुन्नुहोस्!
हे भगवान!

998
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
सर! सर!

999
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
महोदय, तिनीहरूलाई छुन नदिन भन्नुहोस्।

1000
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
म,
पेकामेदला कनकराजु,

1001
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
यस कागजात प्रमाणित गर्नुहोस्
स्वामित्व को मेरो द्वारा लेखिएको छ।

1002
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
यो घर मेरो शरीर हो,
र यो धन, मेरो जीवन।

1003
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
मेरो आत्मा यहाँ सबै कुरामा बास गर्छ।

1004
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
म गए पछि पनि,
यसको मजा लिने म मात्रै हुनेछु।

1005
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
कसैले अतिक्रमण गर्न खोज्यो भने,
उत्तराधिकारको नाममा,

1006
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
तिनीहरूले पूर्ण विवेकमा,
मेरा सबै कार्यहरूको लागि जवाफदेही हुनुहोस्।

1007
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
बुझ्नुभयो, सर?

1008
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
उनको दाबी छ
उसले हरेक अन्तिम पैसा समात्छ।

1009
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
यदि तपाईंले यी मध्ये कुनै पनि छुनुभयो भने,
उसले तपाईलाई छोड्ने छैन, सर।

1010
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
तिमी धिक्कार बूढा !

1011
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
यदि तपाईं यो अहंकारी हुनुहुन्छ भने
तिम्रो मृत्यु पछि पनि

1012
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
म जिउँदो के गर्न सक्छु कल्पना गर्नुहोस्।

1013
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
म यो सबै समस्याबाट गुज्रिएको छैन
केवल आफ्नो बकवास सुन्न।

1014
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
यो पुन: दावी गर्न छ
मेरो हजुरआमाको भाग्य।

1015
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
सक्छौ भने मलाई रोक्न कोसिस गर,
तिमीलाई धिक्कार छ!

1016
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
राजा साब...

1017
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
तपाईंले मलाई भेट्टाउनुभयो?

1018
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
तिमी सिधै मेरो पासोमा पुग्यौ।

1019
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
तीन दिन
मेरो मृत्यु पछि,

1020
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
उसको छायाले मेरो स्पर्श महसुस गर्यो।

1021
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
गंगाम्मा !

1022
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
समय आएको छ
तिम्रो पतिको मृत्युको लागि।

1023
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
हाम्रो नातिलाई पठाउनुहोस्।

1024
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
आफ्नो श्रीमानलाई बचाउ।

1025
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
<i>उनले भनिन्
हजुरबुबा देखा पर्नुभयो

1026
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
<i>उनको सपनामा र केहि भने।</i>

1027
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
<i>र हैदरावाद आए।</i>

1028
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
मैले तिमीलाई उनीबाट टाढा ल्याएँ

1029
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
किनभने म सफल हुन चाहन्छु
आत्माको रूपमा

1030
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
जुन मैले मान्छे भएर गर्न सकिन ।

1031
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
त्यही भएर मैले मिलाएको छु

1032
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
तेस्रो नयाँ चन्द्रमा
शुभ समयको रूपमा।

1033
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
मेरो संसारमा स्वागत छ, राजा साब!

1034
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
हो, काका। मलाई भन्नुहोस्।

1035
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
व्यस्त, मेरो खुट्टा!

1036
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
म तिनीहरूलाई हेर्दै थिएँ
सडक फराकिलो बनाउन झार फाल्ने !

1037
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
टेन्डर हाम्रो हुनेछ,
हजार रुपैयाँ लागे पनि।

1038
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
म त्यो साइकल स्ट्यान्ड चाहन्छु।

1039
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
मैले कुखुराको पुलाउ ल्याएँ
लडाई कुकुरबाट बनेको।

1040
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- ढोका कहाँ छ, यार?
- त्यहाँ एक हुनेछैन।

1041
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- त्यहाँ दिउँसो थियो।
- यो थियो।

1042
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
यो देखिने छ
हजुरबुबाको अनुमतिमा मात्र।

1043
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
- हे!
- हो!

1044
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
यो घर हो
भ्रमको महल जस्तै।

1045
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
तपाईं आफ्नो इच्छामा यो घर प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ ...

1046
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
तर तपाईलाई चाहिन्छ
तपाईंको हजुरबुबाको अनुमति छोड्न।

1047
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
मैले भन्नु पर्दैन,

1048
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
तर तिम्रो हजुरबुवा हुनुहुन्छ
एक सीधा मनोवैज्ञानिक भूत।

1049
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
हे, रोक्नुहोस्।

1050
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
के हामी यहाँ फर्केर बस्छौं?

1051
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
हामी आउँदा एउटा ढोका देखेँ
आज बिहान भित्र।

1052
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
सावधानीपूर्वक बाहिर निस्कौं
त्यस मार्फत।

1053
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
आउनुहोस्।

1054
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
हेर्नुस् ? हामी खुसीले
ढोकाबाट पसे।

1055
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ?

1056
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
वार्ड ब्वॉय छ
प्रहरीसँग कुनै मेल छैन।

1057
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- काका!
- अहँ!

1058
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
रेल कसरी चल्न सक्छ
ट्र्याक बिना?

1059
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
ढिलो गरेको भए
मलाई एक सेकेन्डले बाहिर तान्दै...

1060
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
हजुरबुवाले तिमीलाई भित्र ताने हुन्थ्यो।

1061
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
मेरो भगवान!

1062
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
शान्त रहनुहोस्। सुन त दाजु ।

1063
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
उसले मलाई यहाँ तान्यो र यातना दियो

1064
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
केवल किनभने
मैले उहाँका केही चीजहरू लिएँ।

1065
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
र तपाईं उत्तराधिकारी भएको दाबी गर्दै हुनुहुन्छ।

1066
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
अब देखि,
तपाईको भविष्य ट्र्याकमा हुनेछ ...

1067
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
अब कसरी छोड्ने ?

1068
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
बलियो रहनुहोस्, अंकल।

1069
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
मैले पुरानो हेलिकप्टर देखेँ
टेरेसमा।

1070
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
यदि हामी मध्ये कसैले यसलाई उडाउन सक्छ भने,

1071
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- हामी सजिलै भाग्न सक्छौं!
- म सक्दिन।

1072
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
तपाईको मतलब हेलिकोप्टर हो?

1073
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
हामीले मात्र फेला पार्न सक्छौं
कसरी उडान गर्ने भन्ने भिडियो

1074
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
- र छोड्नुहोस्।
- सुपर, अंकल!

1075
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
म <i>लुङ्गी</i> लिएर सिधै फर्कनेछु
कुनै भित्र छ?

1076
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
जादुई almirah जाँच गर्नुहोस्।

1077
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
आउनुहोस्, मेरो प्रिय।
नाश्ता गर्न चाहनुहुन्छ?

1078
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
- उसलाई किन चाहिन्छ <i>लुंगी?</i>
- ऊ आफ्नो प्यान्ट लिएर आउन सक्छ।

1079
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
अहिले लुगा किन फेर्ने ?

1080
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
हे, मूर्ख!

1081
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
उसले त्यही भन्न खोजेको हो
हामी चुपचाप मात्र बस्न सक्छौं

1082
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
र हामीले गर्न सक्ने केही छैन।

1083
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- साथमा आउनुहोस्।
- ओहो!

1084
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
यस प्रकारको व्यंग्यले उसलाई जगाउनेछ
बुढा मान्छे संग समस्या मा।

1085
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
गंगा...

1086
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
म तिम्रो कनकराजु हुँ।

1087
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
म मेरो जीवनको लागि लड्दै छु!

1088
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
म जंगलमा सुतेको छु,
अनाथ जस्तै।

1089
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
तिमी मकहाँ आउनु पर्छ
अर्को नयाँ चन्द्रमामा।

1090
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
अनि म...

1091
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
पुनर्जन्म हुनुपर्छ।

1092
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
आउनुहोस्!

1093
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
आउनुहोस्!

1094
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
हजुरआमा, यो सपना मात्र हो।

1095
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
तपाईंले उनको सपना देख्नुभयो
किनकि तपाईं उसको विचारमा टाँसिनुहुन्छ।

1096
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
प्रिय केटा!

1097
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
कृपया हजुरबुबालाई छिट्टै फिर्ता ल्याउनुहोस्।

1098
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
हो। म काममा छु।

1099
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
दिदी, कृपया उनको ख्याल राख्नुहोस्।

1100
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
अवश्य, राजु।

1101
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
हामीलाई यहाँ बन्द गरेर,

1102
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
उसले उसलाई किन तनाव दिइरहेको छ?

1103
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
उनको एजेण्डा के हुन सक्छ ?

1104
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
उसलाई दिन के बाँकी छ?

1105
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
उनको जीवन बाहेक।

1106
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
नम्र भएर बोल्नु होला।

1107
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
उसको जताततै कान छ!

1108
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
उसले सुने पनि कसरी आउन सक्छ?

1109
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
ऊ पाटनचेरु गयो, हैन ?

1110
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
हजुरआमाले त्यसो भन्नुभयो, होइन र?

1111
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
तपाई सहि हुनुहुन्छ, अंकल।

1112
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
चाहे उ उड्यो
वा पाटनचेरुबाट बस लिन्छ,

1113
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
उसलाई कम्तिमा एक घण्टा लाग्छ
यहाँ पुग्न।

1114
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
मेरो मान्छे, कृपया नहुनुहोस्
व्यंग्य संग धेरै स्पष्ट।

1115
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
यो गम्भीर छ, यार।

1116
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
पवित्र रत्नहरू फेला पारौं
र भाग्नुहोस्

1117
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
हजुरबा फर्कनु अघि।

1118
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
उहाँसँग के छ?

1119
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
म पक्का छैन
यदि ऊ व्यंग्यात्मक वा गम्भीर छ।

1120
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
यो घर जस्तै।

1121
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
हे भगवान!

1122
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
हामी यहाँ कसरी आइपुग्यौ राजु ?

1123
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
हामी कोषभित्र पस्यौँ
र एउटा चिहानमा समाप्त भयो!

1124
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
पैसा कहाँ छ?

1125
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
तपाईं यहाँ आउनुभएको छ
हामीसँग लामो छ।

1126
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
हामीलाई के गर्ने भन्नुहोस्।

1127
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
म यहाँ केहि समय भएको हुन सक्छ,

1128
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
तर त्यहाँ छैनन्
यहाँ निश्चित अवधारणाहरू।

1129
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
उसले थाल्यो
मनोवैज्ञानिक खेल खेल्दै।

1130
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
वैकुण्टा,
स्वर्गीय विश्राम स्थल।

1131
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
यो चिहान हो
जहाँ तिम्रो हजुरबुबालाई जलाइएको थियो।

1132
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
यदि उहाँले हामीलाई यहाँ ल्याउनुभयो भने,
उसले सायद केहि भन्न चाहन्छ।

1133
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
राजु !

1134
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
हजुरबुबा।

1135
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
आउनुहोस्। म तपाईंलाई परिचय गराउँछु।

1136
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
हामीलाई परिचय दिनुहोस्?!

1137
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
त्यसपछि हेर्न रोक्नुहोस् र दौड्नुहोस्!

1138
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
हे भगवान!

1139
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
उहाँ हामीकहाँ आउँदै हुनुहुन्छ!

1140
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
के तपाई डराउनुहुन्छ?

1141
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
पछाडी हट्नुहोस्! सार्नुहोस्!

1142
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
हे देवी दुर्गामा !
कृपया हामीलाई बचाउनुहोस्!

1143
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
तिमीले पाटनचेरु गएको भन्यौ
दस नम्बरको बसमा,

1144
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
र ऊ आउँदैन थियो।
अब के भयो ?

1145
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
मलाई कसरी थाहा होला
भूतको तालिका?

1146
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
अहँ!

1147
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
हजुरबुवाले सायद तार काटेको होला।
जानुहोस्, यो जाँच गर्नुहोस्!

1148
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
मेरो मनबाट एउटा ज्योति चम्किरहेको छ!

1149
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
हे! हे भगवान!

1150
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
हे!

1151
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
भैरवी कहाँ छ ?

1152
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
हेर...

1153
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
मेरो मुटु ओभरड्राइभ भइरहेको छ।

1154
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
म पनि आफ्नो सास नियन्त्रण गर्न सक्दिन।

1155
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
तपाईको छाला किन चम्किलो छ?

1156
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
के तपाइँ सनस्क्रिन लगाउनुहुन्छ?

1157
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
तपाईंले गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ
चामल पनि काट्नुहोस्।

1158
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- तपाईंले केही वजन गुमाउनुभएको छ!
- साँच्चै होइन।

1159
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
मैले धेरै मिठाई खाएँ
तनावको कारण।

1160
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
मैले ३० ग्राम लगाएको छु।

1161
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
कहाँ?

1162
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
म यो देख्दिन।

1163
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
रोमान्स संग के छ
यो डरलाग्दो हवेलीमा?

1164
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
उसले मूड बदल्छ
उनको डर शान्त पार्न।

1165
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- अनि त्यसपछि?
- उसले उसलाई ट्याटु दिनेछ!

1166
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
ट्याटु ?!

1167
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- हामी बाहिर जाँदैछौं।
- हो! हामी छौं।

1168
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
म पनि आउँदैछु।

1169
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
एउटा रेल हामीसँग ठोक्कियो

1170
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
जब हामीले प्रयास गर्यौं
ढोकाबाट जानुहोस्।

1171
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
अब तपाइँ सुझाव दिनुहुन्छ
हामी डोरीले पर्खालमा हाम फाल्छौं।

1172
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
यदि हामीलाई विमानले ठक्कर दियो भने के हुन्छ?

1173
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
हामी त्यसबाट प्रभावित हुन मन पराउँदैनौं!

1174
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ
र हजुरबुबाको लागि चपाती बनाउनुहोस्।

1175
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
सहि भन्नुभयो । कस्तो कायर !
सार्नुहोस्, मूर्ख!

1176
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
भगवान! म पहिले जानुपर्थ्यो।

1177
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
तपाईंले ढुक्क भएर भन्नुभएन।

1178
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
धन्यवाद, मेरो केटा।

1179
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- उहाँ जीवित हुनुहुन्छ भने जाँच गर्नुहोस्।
- श्रीनु!

1180
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
हे भगवान!

1181
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
श्रीनु!

1182
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
हे श्रीनु !

1183
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
कसरी यसरी जल्यो ?

1184
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
के भयो यार?

1185
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
यो एउटा डोरी मात्र थियो।
कसरी भयो बिजुलीको करेन्ट ?

1186
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
यो एक उच्च तनाव तार थियो।

1187
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
झुन्डिएका तारहरू
विद्युतीय रेलहरू माथि।

1188
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
तिनीहरू अदृश्य थिए।

1189
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
यो घरमा के छ?
म केहि बुझ्न सक्दिन।

1190
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
हामी यहाँ छक्क परिरहेका छौं,

1191
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
र कोही
सिधै प्लग पोइन्ट छुन्छ।

1192
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
यो को हुन सक्छ?

1193
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

1194
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

1195
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

1196
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
<i>♪ बाटोमा मेरो अगाडि हिड्दै ♪</i>

1197
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
<i>♪ उहाँ मेरो मार्गदर्शक बन्नुभयो
मलाई अगाडि लैजाँदै ♪</i>

1198
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
<i>♪ मेरो राजा, मेरो जवान राजा ♪</i>

1199
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
<i>♪ बाटोमा मेरो अगाडि हिड्दै ♪</i>

1200
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
<i>♪ उहाँ मेरो मार्गदर्शक बन्नुभयो
मलाई अगाडि लैजाँदै ♪</i>

1201
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
उनले यहाँ परिवार सुरु गरे जस्तो देखिन्छ।

1202
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
मैले पहिले नै उसलाई फालिदिएँ।
मैले किन दु:ख दिने?

1203
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
हजुरबुबा कहाँ हुनुहुन्छ?

1204
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
हजुरलाई कसरी चिन्नुहुन्छ ?

1205
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
उसले हाम्रो तीन लाख रुपैयाँ लुट्यो!

1206
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
करोड छ भने किन चोर्ने ?
वरिपरि सुतिरहेको, दादा?

1207
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
के तपाईं दुबैले सोच्नुभयो कि तपाईं सक्नुहुन्छ
म जंगलमा लुकेर भाग्ने?

1208
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
माफ गर...
यस परीलाई नछुनुहोस्।

1209
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
अन्तरिक्षमा भए पनि,
हामी क्र्याङ्की कारमा देखाउनेछौं

1210
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
अनुसरण गरेर
तपाईंको फोनको प्रत्यक्ष स्थान।

1211
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- र तपाईं ...
- म RIP हुँ।

1212
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
केटीहरूको लागि आशाको किरण।

1213
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
यदि कसैले तिनीहरु संग गडबड गर्छ भने
चर्च मा,

1214
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
म तिनीहरूलाई आकार दिन्छु
र तिनीहरूलाई बक्समा लक गर्नुहोस्।

1215
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
- अरे, यो RIP हो
- त्यसोभए, त्यो दिन,

1216
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
जसले मलाई बोलायो
पैसा माग्दै...

1217
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
यो म थिएँ। बेसी।

1218
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
बेसी? के तपाईं Bessy हुनुहुन्छ?

1219
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
नागरिक लुगामा किन ?
के तपाई नन हुनुहुन्न?

1220
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
तपाईंसँग ड्रेस कोड छैन?

1221
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
कसले भन्यो म नन हुँ ?

1222
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
म पोस्टुलेन्ट केटी हुँ।

1223
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
हाम्रो पोशाक लगभग उस्तै छ।

1224
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
त्यसैले, तपाईं...
प्रेम, विवाह र...

1225
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
उनीहरूले पनि बच्चा जन्माउन सक्छन्,
भगवानको कृपा संग।

1226
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
<i>के? मलाई यो थाहा थिएन!</i>

1227
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
म तिमीलाई जलाउनेछु र ...

1228
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
म अब जल्न सक्दिन!

1229
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
तिनीहरू कहाँ गए?

1230
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
हे भगवान! यो विशाल दरबारको मालिक उनको छ,
अझै उसले तिम्रो पैसा चोर्यो?

1231
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
हो! त्यो तस्बिरको केटा हो।

1232
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
हे! RIP तपाईलाई आराम गर्न यहाँ छ।

1233
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
- थप किल्लाहरू निर्माण गर्दैन
- हे!

1234
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- वा फोटोहरूमा लुकेको।
- यसलाई रोक्नुहोस्, RIP।

1235
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- बाहिर आउनुहोस्, यदि तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ!
- यसलाई रोक्नुहोस्, कृपया!

1236
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
हिम्मत छ भने मेरो सामना गर !
म तपाईंलाई चुनौती दिन्छु!

1237
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
यार, उसलाई कल नगर्नुहोस्!
ऊ आएर तिमीलाई मार्नेछ।

1238
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
सुन, बेसी। मेरो हजुरबुबा मरिसकेका छन्।

1239
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
मेरो मतलब, ठ्याक्कै होइन ...

1240
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
ऊ भूतजस्तै घुमिरहन्छ ।

1241
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
हामीले पार गरिसकेका छौं
हिजो देखि यातना !

1242
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
उसले राती हामीलाई आतंकित गरेकोले,
हामीले आशा गरेका थियौं

1243
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
ऊ चुप लाग्थ्यो
दिन को समयमा र प्रयास ...

1244
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
हेर! उसले यो केटालाई बदल्यो
भुटेको टुक्रामा।

1245
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
बेस्सी बहिनी...
उसलाई तपाईंको हृदय पग्लन नदिनुहोस्।

1246
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
उनको पहिले नै इन्गेजमेन्ट भइसकेको छ ।

1247
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
खैर, हामी यहाँ मात्र छौं
पैसा फिर्ता गर्न।

1248
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
मलाई भन्नुहोस् कहाँ
लकर कोठा छ, काका भाई।

1249
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- म पैसा लिन जान्छु।
- यार,

1250
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
के मैले तिमीलाई उसको बारेमा भनेकी थिइनँ?

1251
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
कसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ
डराउने, भाइ?

1252
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
बहिनी भगवानको सन्तान हो।
र म चर्चको चिहानको रक्षक हुँ।

1253
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
प्यारी केटी, पैसा
त्यही कोठामा छ ।

1254
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
भाइ, त्यो कोठा हो। जाऔं।

1255
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
तपाईं किन जानु पर्छ?

1256
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
उहाँलाई पठाऔं।

1257
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
ऊ आत्मविश्वासमा डुबेको छ।

1258
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
उसले कुटपिट गरेपछि,
तपाईलाई थाहा छ कि हामी के संग व्यवहार गर्दैछौं।

1259
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
कुटपिट गर्ने ? म टक्कर दिनेछु
त्यो पुरानो भूत

1260
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
जस्तो कि यो केहि छैन।

1261
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- जाऔं, बेसी।
- हे कृपया!

1262
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
के तपाईं यसलाई रोक्नुहुनेछ?!
यदि तिनीहरू चाहन्छन् भने तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्!

1263
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
हामी सबै मिलेर बसौं
केही गर्न सकेन ।

1264
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
म के सोचिरहेको छु
त्यो कफिन केटाले सम्भवतः गर्न सक्छ ...

1265
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
अहँ! ढोकामा ताला लगाइएको छ।

1266
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
म गएर तिनीहरूलाई रोक्न सक्दिन।

1267
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
तिमीलाई किन यति उदास लाग्छ?

1268
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
त्यो केटी को हो?

1269
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
तिनी को हुन् जस्तो लाग्छ?

1270
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
तिमी प्रेममा परेको नन ?

1271
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- के मैले त्यसो भने?
- मैले सोचें।

1272
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
यस्तो सोच्नु गलत होइन र ?

1273
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
- उसलाई भन्नुहोस् कि यो उनको गल्ती हो, साथीहरू।
- यो उनको गल्ती हो।

1274
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- जब तिनीहरूले पैसा भने,
- वाह!

1275
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
मैले पुराना नोटहरू फेला पार्ने आशा गरें
काठको अलमारी भित्र।

1276
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
मेरो भगवान!

1277
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
यो सम्पत्ति यस्तो देखिन्छ ...

1278
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
अनन्त पद्मनाभ स्वामी का खजाना।

1279
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
मेरो प्यारो बेसी बहिनी!

1280
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
यी दुई बोराहरू समात्नुहोस्।

1281
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
प्रिय बेसी बहिनी!

1282
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
मोतीको हार! के यो राम्रो देखिन्छ?

1283
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
<i>कसुलापेरु</i> हार!
के यो राम्रो देखिन्छ?

1284
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
लामो हार! म लगाउँदै छु!

1285
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
कम्मरमा सुनको गहना !

1286
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
पोंगुनुरका राजा !
म कस्तो देखिन्छु?

1287
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
बेसी...

1288
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
हे, RIP।

1289
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
किन प्रतिक्रिया दिइरहेका छैनन्?

1290
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
भाइ...

1291
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP भाइ!

1292
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
भाइ!

1293
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
भाइ...

1294
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
भाइ!

1295
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
भाइ! RIP भाइ!

1296
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
भाइ! भाइ! उठ्नुहोस्।

1297
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
भाइ! भाइ! उठ!

1298
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
भाइ, उठ!

1299
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
भाइ!

1300
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
भाइ!

1301
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
के मैले तिमीलाई नडराउन चेतावनी दिएको होइन
र बारीमा मलाई डराउने?

1302
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- के भयो?
- उसलाई मारे।

1303
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
- उसले RIP भाइलाई मार्यो!
- त्यसोभए आरआईपी अब शान्तिमा आराम गर्दै हुनुहुन्छ?

1304
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
बेस्सी बहिनी...

1305
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
हे, तिमी अझै मरेका छैनौ?

1306
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
मैले पनि त्यही सोचें ।

1307
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
मैले लगभग अर्को संसार छोएँ।

1308
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
म झण्डै कफिनमा सुतेँ।

1309
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
म हल्लिए
डबल ओमलेट जस्तै, बहिनी!

1310
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
को थियो भाइ ?
उहाँ कहाँबाट आउनुभयो, दिदी?

1311
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
हामीलाई दाजुभाइ नभन्नुहोस्!

1312
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
- यसमा के गलत छ?
- मलाई यस्ता कुरा मन पर्दैन।

1313
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
पृथ्वीमा के
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1314
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन, के तपाईंले?

1315
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
कोठामा जानुहोस् र आराम गर्नुहोस्।

1316
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
तातो पानी छ। नुहाउन जानुहोस्।

1317
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
लुगा लगाउनुहोस्
जादुई वार्डरोबबाट।

1318
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
- मेरो मतलब -
- के तपाई सोमबार नन-वेज खानु हुन्छ?

1319
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- हो, आमलेट। तर...
- तपाईंको लागि डबल अण्डा। जाउ!

1320
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
म पहेंलो बिना एउटा चाहन्छु।

1321
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
तपाईंलाई अनुमति छैन
गोरा पनि! जाउ!

1322
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
जस्तो देखिन्छ
मैले अण्डा पनि पाइरहेको छैन।

1323
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- जाऔं, साथीहरू।
- उसले अब पाउनेछ!

1324
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ बुझ्नुहुन्छ?

1325
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
म उसको मुड बदल्न खोज्दै छु।

1326
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
यदि मैले प्रयोग गरे भने तपाई ठीक हुनुहुनेछ
मैले तिमीसँग गरेको जस्तै रोमान्स?

1327
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- म तिमीलाई मार्नेछु!
- त्यसैले त।

1328
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
त्यो सबै हो?

1329
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
त्यहाँ अरू कुनै उद्देश्य छैन, हैन?

1330
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
तपाइलाई लाग्छ
त्यहाँ थप केहि छ?

1331
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
थोरै, हो।

1332
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
त्यो गलत होइन र?

1333
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
यस्तो सोच्नु गलत हो,
होइन र?

1334
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
यो ठीक छ।
यस्ता कुराहरु कहिलेकाहीँ हुने गर्छ ।

1335
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
आज राति दूरदर्शन हेरौं।

1336
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
हे प्रभु, आउनुहोस् र हामीलाई बचाउनुहोस्!

1337
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
प्रभु, हामीलाई बचाउनुहोस्।

1338
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
कृपया प्रभु,
मेरो हात समात्नुहोस् र मलाई मार्गदर्शन गर्नुहोस्।

1339
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
प्रभु, हामीलाई बचाउनुहोस्!

1340
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
हुह?

1341
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
मलाई बचाउनुहोस्, येशू!

1342
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
मेडम बेसी!

1343
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
- हे, छ।
- तिमी?

1344
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
किन आयो ?

1345
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
तपाईंले पर्याप्त अंगालो पाउनुभएन
उनीबाट?

1346
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
कृपया आफ्नो आवाज कम गर्नुहोस्!
उसले तपाईलाई सुन्छ भने आउनेछ।

1347
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्थें
र मेरो हृदयमा भार हल्का गर्नुहोस्।

1348
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
तिनी तपाईको वजन बोक्ने एक हुन्!

1349
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
उनीसँग साझेदारी गर्नुहोस्।

1350
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
भगवान! यो तपाईको बारेमा हो।
मेरो समस्या बुझ्नुपर्छ ।

1351
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
हजुरआमाको कसम खान्छु।

1352
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
उनको टाइमिङ हेर्नुहोस्?
मैले उसलाई सम्झें, उसले फोन गरि।

1353
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
नमस्ते?

1354
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
तिम्रो हजुरबुवाले मलाई भेट्नु भयो
मेरो सपनामा र...

1355
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
उसले आफ्नो जीवनको लागि लडिरहेको छ भन्नुभयो?

1356
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- के उसले तपाईलाई पनि भन्यो?
- होइन, तपाईंले गर्नुभयो!

1357
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
तपाईंले त्यो सपनाको बारेमा कुरा गर्नुभयो
कम्तिमा सय पटक!

1358
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
अनि हजुरबुवा?

1359
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
ऊ कहाँ जाने हो ?
ऊ यहाँ मसँगै छ।

1360
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- के गलत छ?
- म ब्रेक लिन सक्दिन!

1361
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
जसलाई म सम्झन्छु
यहाँ देखिदै छ।

1362
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1363
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
यहाँ गर्मी छैन?

1364
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
कुनै हावा छैन।

1365
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
मलाई धेरै पसिना आएको छ।

1366
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
कम्बल मुनि आउनु होला
म संग?

1367
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
के?

1368
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
सबैभन्दा खराब राक्षसहरू देखा परे पनि,
अब मनको कुरा गर्छु ।

1369
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
कोही भित्र आए ।

1370
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
तिमी नहेरौ, न म पनि देख्दिन।

1371
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
म भन्न चाहन्छु...

1372
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
दादा, दुई मिनेट मात्र।

1373
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
यो एउटा निर्णायक कुरा हो।

1374
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
कृपया, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।

1375
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
उसले छोड्ने छैन।
म आँखा बन्द गरेर भन्छु।

1376
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
तिमी आँखा बन्द गरेर सुन।

1377
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
म तिम्रो मायामा छु।

1378
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
तिमीलाई देख्ने बित्तिकै म तिम्रो लागि परे
चर्च जाने बाटोमा गाउँदै।

1379
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
त्यसैले अर्को तर्फको व्यक्ति
त्यो दिन कन्फेशन बक्सको...

1380
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
मलाई। यो म थिएँ।

1381
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
त्यसैले, मैले प्रार्थना गरें
म तिम्रो माया मा पर्न को लागी?

1382
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
हो।
तिम्रो हात यसरी समाएर।

1383
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
यती धेरै माया गर्छौ भने,
भैरवी को बारेमा के हो?

1384
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
त्यो... हे भगवान!

1385
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
हजुरबुबा यहाँ हुनुहुन्छ!
ए प्रिय।

1386
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
छोरा?
राजु जी !

1387
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
म हुँ, प्रभास श्रीनु।

1388
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
मलाई त दादा नै लाग्यो ।
तिमि नै हौ भनेर किन नभनेको ?

1389
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
म पर्खिरहेको थिएँ
मेरो सामग्री आउनको लागि।

1390
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
केटी...

1391
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
- हो?
– भैरवी पछि पठाएँ ।

1392
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
जब मैले उसलाई भनेँ कि तिमी नन हौ
अनि तिमीले बिहे नगर्ने,

1393
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
यो मान्छेले बोतल हान्यो।

1394
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
हामीले उसलाई गुमाउने डर छ

1395
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
यदि उसको मनको खाली ठाउँ भरिएको छैन भने,

1396
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
मैले उनको लागि अनुरोध गरें
रातारात भित्र आउन।

1397
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
यस बीचमा,
उसले रक्सी पियो र दुबै...

1398
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
मित्रता!

1399
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
हामी भर्खर साथी बन्यौं।

1400
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
ट्याटूको बारेमा के हो?

1401
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
ओहो!

1402
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
- के?
- मैले Zomato मा दुईवटा खुट्टाको टुक्रा अर्डर गरें।

1403
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- तपाईं खान चाहनुहुन्छ?
- ठीक छ।

1404
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- म आउँदैछु।
- उह... म तिमीलाई ल्याइदिन्छु।

1405
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
ठीक छ।
भैरवीलाई हाम्रो बारेमा बताउनुहुन्छ ?

1406
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
म गर्नेछु। सही समयमा।

1407
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
म उसलाई भन्दछु मालिक यहाँ छ
र उसले खाली गर्न आवश्यक छ।

1408
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
म उसलाई कुनै पनि तरिका खाली गर्न मनाउनेछु।

1409
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
त्यसोभए, के तपाई म जस्तै हुनुहुन्छ?

1410
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
मैले किन नगर्ने?

1411
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
म प्रेममा परेको छु
तपाईं भन्दा धेरै लामो।

1412
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
कहिले?

1413
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
त्यहाँ चर्चको घण्टी बज्छ!
तिनीहरूले मलाई तपाईलाई नभन्न आग्रह गर्दैछन्।

1414
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
कहाँ?
हामी तिनीहरूलाई सुन्न सक्दैनौं।

1415
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
उनीहरूले बनाएको नयाँ चर्च
चेन्नई समुद्र तटको छेउमा।

1416
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- उनी के भन्दै छिन्?
- उनले गीतमा स्पष्ट रूपमा भन्नुहुनेछ।

1417
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
ओह!

1418
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
दोस्रो पद बाँकी छ, हैन?
ठीक छ।

1419
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ हे मदना, मेरो अनमोल मदन... ♪

1420
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ धेरै पहिले,
मेरो मुटुले तिमीलाई रोजेको छ ♪

1421
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ यो सही थियो कि भनेर सोच्दै
वा गलत ♪

1422
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ म पर्खिरहें
सही क्षणको लागि ♪

1423
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ हामी सँगै हिंडौं
अनन्त आनन्द मा? ♪

1424
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ किन वर्षौंमा बस्ने
हामीले अलग बितायौं?

1425
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ एकजुट होऔं
र तिनीहरूलाई पछि छोड्नुहोस् ♪

1426
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ आउनुहोस्, एक बनौं
एक अर्कासँग मात्र सम्बन्धित ♪

1427
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪

1428
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ निलो कमल सुन्दरता,
कोमल र शान्त... ♪

1429
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी ♪

1430
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ रूप मा जीवित देवी ♪

1431
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪

1432
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ निलो कमल सुन्दरता,
कोमल र शान्त... ♪

1433
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी ♪

1434
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ रूप मा जीवित देवी ♪

1435
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ मैले तिमीलाई देखेको क्षण
म भित्र प्रेम जन्मेको थियो ♪

1436
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ एक आशिष्, साँच्चै एक आशिष्... ♪

1437
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ म नजिक आएको क्षण,
यो झन् बढ्यो ♪

1438
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ एउटा चमत्कार, यस्तो चमत्कार... ♪

1439
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ जब तिमी मेरो सामु आउछौ
यो मायाले नै बाटो देखाउछ ♪

1440
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ के तपाईं अब मेरो राम्रो आधा हुनुहुन्छ? ♪

1441
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ खुशीका धागोहरू एकसाथ बुनेको जस्तै
म तिम्रो साथमा रहनेछु, सधैं ♪

1442
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ हे शरद ऋतुको चमकको चाँदनी रात ♪

1443
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ निलो कमल सुन्दरता,
कोमल र शान्त... ♪

1444
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ एक हंस-अनुग्रहित जादूगरनी ♪

1445
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ रूप मा जीवित देवी ♪

1446
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
वैसे...

1447
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- मेरो एउटा प्रश्न छ।
- त्यो के हो?

1448
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
स्पष्ट हुनुहोस्
र मलाई भन्नुहोस् कि यो सत्य हो वा होइन।

1449
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
त्यहाँ धेरै धुलो छ!
म तिनीहरूलाई सफा गर्छु।

1450
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
हुन दिनुहोस्।

1451
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
राजुलाई थाहा छ
पहिले देखि, हैन?

1452
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
बेस्सी! भैरवी!

1453
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
त्यो कोठामा हिउँ परिरहेको छ, बाहिर आउनुहोस्।

1454
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
हेर्न जाऔं!

1455
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
हामीलाई चासो छैन।
तपाईं ती आश्चर्यहरूको आनन्द लिनुहुन्छ!

1456
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
अहँ! उसले निकाल्छे जस्तो छ
उनीबाट सबै कुरा।

1457
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
पक्का! त्यही भएर उनी गइन् ।

1458
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
तिमी नन थियौ
राजु प्रेममा पर्‍यो नि ?

1459
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
बेस्सी बहिनी...

1460
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- के भयो?
- उता। राजु...

1461
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
उ आफ्नो माथी बसेको क्षण
हजुरबुवाको कुर्सी,

1462
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
उसले कब्जा गर्यो।

1463
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
अब के गरौं ?

1464
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
बेस्सी! तपाईं किन हुनुहुन्छ
बच्चा जस्तै व्यवहार?

1465
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
यी सबै नाटक मात्रै हुन्
हाम्रो कुराकानीमा अवरोध गर्न।

1466
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
उनले तपाईंलाई त्यहाँ ल्याइन्!

1467
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- हजुरआमाको फोन हो।
- भगवान! किन अहिले नै ?

1468
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
उसलाई रोकिएको हेर्नुहोस्
उनको ओस्कर स्तरको अभिनय।

1469
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
हजुरआमाको फोन हो।

1470
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
हजुरआमा को हुनुहुन्छ?

1471
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
तपाईं उसलाई सोध्न सक्नुहुन्छ।

1472
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
हे! अहिले किन बोलाउछौ ?

1473
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
खैर... तिम्रो हजुरबुबा
मेरो सपनामा आयो...

1474
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
त्यो सपना होइन, यथार्थ हो ।

1475
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
त्यसपछि...

1476
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
ऊ जीवनको लागि लडिरहेको छ...

1477
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
यथार्थ यही हो ।

1478
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
राजु, के भन्दै हुनुहुन्छ ?

1479
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
सत्य हो गंगा !

1480
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
राजु, बुझ्यौ ?
तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ?

1481
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
तपाईंका खेलहरू टिक्नेछन्
अर्को नयाँ चन्द्रमा सम्म मात्र।

1482
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
त्यस पछि, तपाईं सबै मर्नेछ!

1483
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
हजुरआमा, मलाई हेर।

1484
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
म व्यंग्य गर्दै थिएँ...

1485
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
उहाँ सुरक्षित हुनुहुन्छ। म तिमीलाई भन्दै छु।

1486
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
के तपाई साँच्चै उसलाई ल्याउनुहुनेछ?

1487
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
हो म गर्छु!

1488
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1489
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
मैले उसको लागि केही गर्नु पर्छ।

1490
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
मैले कसैलाई यहाँ ल्याउनु पर्छ
र यो ठाउँ तुरुन्तै छोड्नुहोस्।

1491
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
कसैलाई चिन्नुहुन्छ
कसले भूत पक्रन्छ र आत्माहरू बाँध्छ?

1492
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
म कसैलाई चिन्छु।

1493
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
पद्मभूषण डा.

1494
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
यो ढोका नखोल्नुहोस्।

1495
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
सर, मेरो हजुरबुबा यति खतरनाक छ?

1496
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
ऊ कुनै ढोंगवाला होइन
जसलाई मुट्ठीभर मन्त्र थाहा छ।

1497
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
ऊ एक भूतविहीन हो,
एक मनोचिकित्सक, र एक सम्मोहन।

1498
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
उसले दिमागको खेल खेल्छ।

1499
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
यहाँ सबै कुरा,
सम्मोहन सर्पिल...

1500
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
इल्युमिनेटी पैटर्न...

1501
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
वस्तुहरू, चित्रहरू,
वास्तुकला...

1502
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
उहाँले सबै डिजाइन गर्नुभएको छ
तिमीलाई सम्मोहन गर्न

1503
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
र तिमीलाई ट्रान्समा राख्छु।

1504
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
सम्मोहन?

1505
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
मलाई दिनुहोस्।

1506
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
उसले नियन्त्रणमा लिएको छ
आफ्नो विचार प्रक्रिया को

1507
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
र तिनीहरूलाई ताला लगाए।

1508
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
के हामी उहाँबाट बच्न सक्दैनौं, सर?

1509
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
पक्का।

1510
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
तपाईं सक्नुहुन्छ।

1511
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
तपाईले आत्म सम्मोहन गर्न आवश्यक छ।

1512
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
एक समानान्तर संसार सिर्जना गर्नुहोस्

1513
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
र यसमा आफ्नो विचार राख्नुहोस्
र उसलाई यहाँ सामना गर्नुहोस्।

1514
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
तर यो त्यति सजिलो छैन।
प्रयास गरौं।

1515
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
जहाँ जान मन लाग्छ,
यसलाई आफ्नो दिमागमा लक्ष्यको रूपमा ठीक गर्नुहोस्।

1516
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
सर...

1517
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
मैले सधैं सपना देखेको छु...

1518
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
सीशेलहरूबाट मोतीहरू टिप्दै
समुद्र तटमा, सर।

1519
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
कसलाई दिने हो?

1520
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
सरले मलाई कल्पना गर्न आग्रह गर्दै हुनुहुन्छ
कि म तिनीहरूलाई छान्दै छु।

1521
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
तिनीहरू फेरि यसमा छन्
एक पटक म मोती उल्लेख गर्छु!

1522
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
यो तनावले मलाई मारिरहेको छ, सर।
कृपया मलाई ट्रान्समा पठाउनुहोस्!

1523
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
अब आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।

1524
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
गहिरो सास लिनुहोस्।

1525
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
तिम्रो विचार रोकिएको छ।

1526
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
तिम्रो दिमागले मेरो आदेश मात्र पछ्याउँछ।

1527
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
तपाईं केहि सुन्न सक्नुहुन्न
मेरो आवाज बाहेक।

1528
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
हावा चलेको आवाज...

1529
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
तिम्रो कानमा ठोक्छ।

1530
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
आँखा खोलेर हेर ।

1531
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
तपाईंको मनपर्ने नीलो समुद्र
तपाईको अगाडि छ।

1532
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
तिमी बालुवामा हिड्दै छौ।

1533
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
यो के हो?
मेरो हातमा कागती छ।

1534
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
राजु !

1535
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
यस आवाजमा ध्यान दिनुहोस्।

1536
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
चर्को हावा राजु !

1537
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
रगत!

1538
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- रगत!
- यो पानी हो, राजु!

1539
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- दरबार।
- होइन, यो समुद्र हो!

1540
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- रगत!
- होइन! पानी!

1541
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
तिमी मेरो आवाज मात्र सुन्न सक्छौ, राजु!

1542
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
म भित्रबाट भजन सुन्छु।

1543
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
होइन, राजु! कृपया नजानुहोस्!

1544
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
निलो सागर... अनि मोती, राजु!

1545
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
राजु, बाहिर आउ!

1546
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
नजानुहोस्! राजु, हैन... मसँग कुरा गर!

1547
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
नजाउ राजु... राजु!

1548
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
राजु...

1549
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
उसलाई आफ्नो ट्रान्समा लिए।

1550
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
तिमी यहाँ किन आयौ यार ?

1551
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
अहँ! उसले सबैलाई मारे...

1552
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
- कसले... उसले कसलाई मार्यो?
- के भयो?

1553
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
हजुरबुवा कसैको छातीमा बस्नु भयो
र उसको घाँटी काटे। ओहो!

1554
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
त्रसित भएर किन फर्कियौ ?

1555
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
तपाईंले अलिकति पर्खनु पर्ने थियो
र कसले र किन पत्ता लगायो।

1556
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
आउनुहोस्, बस्नुहोस्। उहाँलाई पठाउनुहोस्, सर।

1557
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
ऊ मारिनेछ
र इनारमा फालियो ।

1558
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
यसले यो दुर्भाग्यको अन्त्य गर्नेछ!

1559
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
खैर? तपाईंले पहिले "कोठा" भन्नुभयो।

1560
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
यो एउटा कोठा हो सर।
त्यहाँ एउटा इनार छ।

1561
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- मलाई देखाउनुहोस्।
- किन समस्या खोज्ने, सर?

1562
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
म जान्न चाहन्छु कि तपाईं हुनुहुन्थ्यो
सम्मोहित वा भ्रम?

1563
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
सर, यो हो।
यो मूर्ख कुवा हो।

1564
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
यहीं मैले मेरो हजुरबुबालाई देखेँ
चार जनाको घाँटी काटियो ।

1565
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
तिमीले मलाई विरोध गरेर यहाँ ल्यायौ।

1566
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
यो sadism हो सर।

1567
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
यो डोरी तान्नुहोस्।

1568
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- छेउमा उभिऔं।
- होल्ड गर्नुहोस्।

1569
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
हेभ हो! जाऔं!

1570
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
हेभ हो! जाऔं!

1571
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
हेभ हो! जाऔं!

1572
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
यसमा के छ सर ?

1573
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
मानिसमा ईश्वरीय वरदान छ...

1574
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
लुकेका ऊर्जा केन्द्रहरू भनिन्छ
सहस्र चक्रहरू।

1575
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
दुष्ट शक्तिलाई परास्त गर्न

1576
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
यो ब्रह्माण्डमा...

1577
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
हामी तिनीहरूलाई नष्ट गर्न सक्छौं भनेर भन्छ

1578
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
हाम्रो विचार प्रयोग गरेर र
यी चक्रहरू।

1579
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
तर जगाउनको लागि

1580
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
यी सबैभन्दा शक्तिशाली चक्रहरू,

1581
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
एक अभ्यास गरेको हुनुपर्छ
धेरै जीवनकालमा योगिक अनुष्ठानहरू,

1582
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
वा यसलाई जित्ने प्रयास गर्नुहोस्

1583
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
आफ्नो भित्री भावनाहरु मार्फत।

1584
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
भित्री भावनाहरू?

1585
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
भावनाहरू।

1586
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
पूर्ण रूपमा डुबे
प्रेम, घृणा, पीडा र आनन्दमा।

1587
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
दिमागका विचारहरू एकजुट गर्नुहोस्
हृदय संग।

1588
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
यदि शरीरमा हरेक परमाणु हुन्छ

1589
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
यी भावनाहरूमा डुब्न सक्छ ...

1590
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
सर...

1591
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
यस्तो कुरा मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ
डा. पद्मभूषण को हुनेछ।

1592
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
कमसेकम उनी बाँचे ।

1593
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
मलाई थाहा छैन, राजु।

1594
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
तिमी मेरो साथमा छौ भने म खुसी हुनुपर्छ,

1595
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
वा दुखी हुनुहोस् कि हामी अड्किएका छौं
तिम्रो हजुरबुबा संग?

1596
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
मैले मात्र बुझिन।

1597
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
पहिलो, हामी सँगै छौं खुशी हुनुहोस्।

1598
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
- भैरवी...
- मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!

1599
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
मलाई ती हातहरूले नछुनुहोस्।

1600
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
बेवास्ता गर्दै।

1601
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
उसले मलाई सामान्य रूपमा लिन्छ
उसलाई माया गर्न को लागी।

1602
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
यदि तिमी रुन्छौ भने तिम्रो काजल धुन्छ ।

1603
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
मसँग कुरा नगर्नुहोस्।

1604
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
तिमीलाई बोल्ने अधिकार छैन
मेरो आँखा को बारे मा।

1605
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
तिमीले गल्ती गर्यौ,

1606
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
तैपनि तपाईंले सिर्जना गर्नुभयो
मेरो खराब छवि

1607
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
सबैको अगाडि।

1608
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
भैरवी, वास्तवमा हामी...

1609
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
तिमी यो मान्छे, Bessy लाई चिन्दैनौ।

1610
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
उसले तिम्रो घाँटी टोक्यो
नशाको आडमा।

1611
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
उसले लभ बाइट्स दिन्छ
र आफ्नो हृदय चिन्ह लगाउँछ।

1612
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
के?!

1613
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
तिमीले उसलाई लभ बाइट दियौ?

1614
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
म? तपाईं मसँग आशा गर्नुहुन्छ?

1615
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
हे! ऊ पहिले नै मेरो छेउमा सुत्यो
र तपाईं यति भोली सोध्दै हुनुहुन्छ।

1616
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
हो वा होइन भन्नुहोस्।

1617
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
भन्नुहोस्!

1618
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
हो।

1619
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
हो, हो!

1620
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
मैले एउटा मास्टर टुक्रा विचार फेला पारे
यो ठाउँबाट भाग्न!

1621
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
- कसरी?
- कसरी?

1622
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
हजुरहरु कहाँबाट आउनुभयो ?

1623
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
भाइ! हामी तपाईंहरु देखि यहाँ छौँ

1624
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
- बोनेटमा अँगालो हाल्दै थिए।
- हामी यहाँ छौं!

1625
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
जे होस्।

1626
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
जसरी डा पद्मभूषणले भने ।

1627
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
स्थान परिवर्तन गरौं
हाम्रो दिमागमा र गेट बाहिर जानुहोस्।

1628
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
हामी सबैको कल्पना गरौं
टाइटानिक मा र छोड्नुहोस्।

1629
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1630
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
सरले भनेजस्तै,
आत्म सम्मोहन गरौं

1631
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
- र एक ट्रान्स मा जानुहोस्।
तर टाइटानिक डुब्यो।

1632
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- अर्को जहाज छानौं।
- दन्त चिकित्सक!

1633
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
तिम्रो बकवास के छ
जहाज चलिरहेको बेला पनि?

1634
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
एउटा ज्याक, दुई गुलाब...
समुद्री यात्रामा निस्कियो

1635
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
यस ट्रान्समा रहनुहोस्।
म तिमीलाई गेटबाट लैजान्छु।

1636
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
हामी नजिक छौं!

1637
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
हामी गेट नजिकै छौं!

1638
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
हामी लगभग त्यहाँ छौं।

1639
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
गेट यहाँ छ।

1640
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
यो फलाम किन नरम छ?

1641
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
अनिता! तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1642
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
आउनुहोस्, हामीसँग सामेल हुनुहोस्।
टाइटानिकमा जाऔं।

1643
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
हे!

1644
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
के तिमीलाई लाग्छ कि म तिनीहरू जस्तै मूर्ख हुँ?

1645
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
हे! तिमीलाई थाहा छैन
यहाँ के भइरहेको छ।

1646
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
म यहाँ आएको हुँ
सबै कुरा थाहा पाए पछि।

1647
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
म तपाईसँग एकान्तमा कुरा गर्न चाहन्छु।

1648
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
निजी?

1649
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
निजी...

1650
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
साथीहरू बीच के निजी छ
सामान्य बकबक बाहेक?

1651
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
छैन।

1652
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
यो मेरो माया को बारे मा छ।

1653
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
तपाईंले यहाँ बनाएको यो किल्लाको बारेमा।

1654
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
म पहिल्यै व्यवहार गर्दैछु
यो जीर्ण दरबार संग।

1655
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
यो नयाँ किल्लामा के छ?

1656
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
यो नयाँ होइन।
सुरुदेखि नै छ ।

1657
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
तिमीले मलाई साथी मात्र ठान्थ्यौ।

1658
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
तर मैले तिमीलाई मेरो माया ठानेको छु ।

1659
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- यो होल्ड गर्नुहोस्।
- हो, पक्का!

1660
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
हे!

1661
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
हे! हे! हे! हे! हे!

1662
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
- हे!
- हो।

1663
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
तिमीले मेरो गाला समात्यौ
र मलाई अँगालो हाल्यो।

1664
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
तिमी मेरो ख्याल गर
जस्तै म तिम्रो श्रीमती हुँ।

1665
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
म कसरी आशा गर्न सक्छौ
यसलाई माया भन्नु पर्दैन ?

1666
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
तिमीले एक किसिमको व्यवहार गरेनौ
कि हामी बीचको प्रेम छ?

1667
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
के मैले?

1668
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- उहाँले यो गर्नुभयो।
- अवश्य पनि उसले गर्नेछ!

1669
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
उसले कसलाई चाहन्छ भन्ने निर्णय गर्नेछ।

1670
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
मैले तपाईंलाई बोर्ड नगर्न चेतावनी दिएँ
डुबिरहेको टाइटानिक। सुन्नु भयो ?

1671
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
अब के भयो ?

1672
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
केटाहरू, ट्रान्समा पौडी खेलौं
र भाग्नुहोस्।

1673
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
तिमीले मित्रताको वाचा गरेका थियौ,
प्रेम र विवाह,

1674
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
र हामी तीनैजनासँग खेलौ। किन?

1675
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- तपाईं को संग हुन चाहनुहुन्छ?
- मलाई सत्य बताउनुहोस्!

1676
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
अब जे पनि बकवास बोल्नुहोस्
तपाईं चाहनुहुन्छ।

1677
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
तपाईंले मात्र फाइदा लिनुहुनेछ
मेरो निर्दोषता को।

1678
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
मेरा मानिसहरूको अगाडि बोल्नुहोस्।

1679
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
तिम्रा मान्छे? तिनीहरू को हुन्?

1680
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
म कसरी जान्न सक्छु?
तपाईहरु सबै को हुनुहुन्छ?

1681
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
यदि तपाईं चोर हुनुहुन्छ भने, बस जारी राख्नुहोस्।

1682
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
हजुरबुबाले दिनुभयो भने,
मलाई बोरामा प्याक गर्नुहोस्

1683
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
र मलाई पनि सँगै लैजानुहोस्।

1684
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
कम्तिमा म केही शान्ति पाउन सक्छु
तपाईं संग ट्याग गर्दै।

1685
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
भाइ!

1686
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
तिनीहरूले हाम्रा सबै दाजुभाइहरूलाई मारे, भाइ!

1687
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
उनीहरुले टाउको काटिदिए
र तिनीहरूलाई इनारमा फालिदिए, भाइ।

1688
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
ओह! के तिनीहरू तपाईंका मानिसहरू थिए?
हजुरबुवाले उनीहरुको हेरचाह गर्नुहुन्थ्यो ।

1689
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
उनले ती सबैलाई मारे
र अनुष्ठान गरे।

1690
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
के भाइ? बदला खोज्दै हुनुहुन्छ?

1691
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
उहाँ जीवित छैन।
उहाँ धेरै पहिले मरे।

1692
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
आफन्तलाई किन छोड्ने
मेरो भाइको हत्यारा को?

1693
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
साथीहरू! तिनीहरू मध्ये प्रत्येक अन्तिम समाप्त गर्नुहोस्!

1694
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
हे!

1695
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- तिनीहरूलाई काट्नुहोस्!
- हे!

1696
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
यो ढोका नखोल्नुहोस्।

1697
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
हे!

1698
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
तपाईको समस्या के छ?

1699
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
म नै थिएँ
जसले तिम्रा भाइहरूलाई मारे।

1700
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
के म तिमीलाई टोक्ने कमिला हुँ?
जब तिमी मेरो एन्थिलमा पुग्छौ?

1701
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
म एक राक्षस हुँ!

1702
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
मैले तिनीहरूलाई निर्दयी रूपमा ह्याक गरें
एक दोस्रो विचार बिना।

1703
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
त्यसोभए अब के हुन्छ?

1704
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
हे, आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्।

1705
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1706
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
हजुरबुवाले तिमीलाई जान दिनुभयो ?

1707
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1708
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
किन यति ठूलो जोखिम मोल्नुभयो ?

1709
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
म सहन सक्दिन
यदि तपाईलाई केहि भयो भने।

1710
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
के? तपाईको मतलब, हामी?

1711
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
तिम्रो मतलब, म?

1712
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
स्पष्ट हुनुहोस्। के तपाईले मलाई भन्नु भएको हो?

1713
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
आवाज...

1714
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
संगीत! रिमिक्स!

1715
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
हामी तपाईंलाई विश्वास गर्दैनौं!

1716
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
तपाईं यसलाई विश्वास गर्नुहुन्न
यो जादुई हवेली संग संगीत छ?

1717
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
म ढोका खोल्छु
र देखाउँछु। जाऔं!

1718
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ कोही नाच्छन्
र हल्लाउन थाल्छ ♪

1719
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ कोही नाच्छन्
र हल्लाउन थाल्छ ♪

1720
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ सबै सुन्दरीहरू नालीमा ♪

1721
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1722
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ कोही नाच्छन्
र हल्लाउन थाल्छ ♪

1723
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ कोही नाच्छन्
र हल्लाउन थाल्छ ♪

1724
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ सबै सुन्दरीहरू नालीमा ♪

1725
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1726
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ तपाईंलाई लय मन पर्छ
तिम्रो मुटुको! ♪

1727
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ आउ अब,
मेरो साथी, सुरु गरौं! ♪

1728
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ तपाईंलाई लय मन पर्छ
तिम्रो मुटुको! ♪

1729
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ मेरो मन दुख नगर्नुहोस्,
लुकाउनु हुँदैन ♪

1730
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ सबै नक्कली बहाना छोड्नुहोस्,
धमाका, धमाका! ♪

1731
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ यहाँ धेरै आनन्द छ
यसलाई झुन्ड्याउन नदिनुहोस् ♪

1732
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ त्यसैले सकेसम्म आनन्द लिनुहोस्! ♪

1733
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ कतै उज्यालो नाच्न थाल्छ! ♪

1734
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ कतै अन्धकार
यसको मौका फेला पार्छ! ♪

1735
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ सबै सुन्दरीहरू नालीमा ♪

1736
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1737
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ तपाईंलाई लय मन पर्छ
तिम्रो मुटुको ♪

1738
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ आउ अब,
मेरो साथी, सुरु गरौं! ♪

1739
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ हो, तपाईं मायालु रहनुहोस्
तिम्रो हरेक धड्कन ♪

1740
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1741
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1742
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ सबै सुन्दरीहरू नालीमा ♪

1743
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ र सम्पूर्ण फराकिलो संसार
चालमा छ ♪

1744
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
- भैरवी !
- दादा...

1745
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
राजु तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छ।

1746
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
पक्का। हो छोरा।

1747
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
मेरो हजुरबुबा आफ्नो जीवनको लागि लड्दै हुनुहुन्छ।

1748
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
हजुरआमालाई ल्याउनुहोस्
तुरुन्तै नरसापुर वनमा ।

1749
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
ठीक छ, पक्का।

1750
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
स्वामी...

1751
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
यो नराम्रो संकेत के हो?

1752
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
मैले के गल्ती गरें ?

1753
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
केही खतरनाक
हुन लागेको छ।

1754
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
उनी अभिनय गर्दैनन्
बिना कारण यस्तो।

1755
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
म मा कुनै शक्ति छैन...

1756
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
वा कुनै धैर्य
खतराको सामना गर्न छोडियो।

1757
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
देवी !

1758
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
मलाई मेरो श्रीमान् भेट्न दिनुहोस्।

1759
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
म बाँचेसम्म उसलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।

1760
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
उसले के गरिरहेको छ
हजुरआमाको फोटो संग?

1761
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
नमस्ते?

1762
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
हामी हजुरको हजुरआमाको ठाउँमा आएका थियौं
हिजो राति तपाईले हामीलाई भन्नुभएको थियो ...

1763
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
के पर्खनुहोस्?

1764
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- मैले कहिले भनें?
- तपाईंले गर्नुभयो! तिमीले भन्यौ,

1765
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
"मेरो हजुरबुबा हुनुहुन्छ
आफ्नो जीवनको लागि लड्दै।

1766
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
उसले सबैलाई भेट्न आग्रह गर्छ।

1767
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
हजुरआमालाई ल्याउ ।"

1768
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
मेरो हजुरबुवा बित्नुभयो
धेरै समय पहिले।

1769
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
यो सबै उनको चाल हो!

1770
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
हजुरआमालाई के भन्नुभयो ?

1771
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
यहाँ किन आउनुभएको ?

1772
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
यहाँ किन आउनुभएको ?

1773
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
तपाईंले मेरो श्रीमान्लाई मबाट लिनुभयो।

1774
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
तिमीले मेरो जीवन बर्बाद पार्यौ।

1775
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- तिमी यहाँ किन आयौ ?
- म्याडम!

1776
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
तिमीलाई भने पनि,
तिमीले बुझ्ने छैनौ।

1777
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
मसँग आउनुहोस्।

1778
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
कनकराजु मृत्युशय्यामा छन् ।

1779
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- उहाँ तपाईंलाई भेट्न चाहनुहुन्छ।
- हे!

1780
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।

1781
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
यो सबै झुट हो।
त्यो सत्य हुन सक्दैन। यो झूट हो।

1782
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
राजाले मलाई भन्नुभयो, महोदय।

1783
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- मसँग आउनुहोस्।
- हे भगवान!

1784
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

1785
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
प्रिय, म आउँदैछु।

1786
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

1787
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
तपाईंले बाँधिएको विवाहको चेन हेर्नुहोस्।

1788
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
तपाईंले मलाई भन्नुभयो हामी सुरक्षित हुनेछौं
जब सम्म मैले यो लगाएको थिएँ।

1789
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
मलाई हेर।

1790
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
म तिम्रो गंगाम्मा...
तिमीले मलाई सधैं गंगा भन्यौ।

1791
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
म तिम्रो रक्षा गर्न जे पनि गर्छु।
म तिमीलाई बचाउनेछु! म गर्छु!

1792
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
म तिम्रो लागि आउँदैछु!
म आउदै छु...

1793
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
मैडम... गंगादेवी!

1794
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
उनी ब्रेन स्ट्रोकबाट ढलेकी थिइन्
जब उनी हिँडिरहेकी थिइन्।

1795
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
हामीले उनलाई नजिकैको अस्पतालमा लग्यौं।

1796
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
उनी अहिले कस्तो छिन् ?

1797
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
बोल्नुहोस्!

1798
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
उनीहरुले दुई घण्टामा थाहा पाउने बताएका छन् ।

1799
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
हजुरआमा कस्तो छ ?

1800
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
उनी कस्तो छिन् ?

1801
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
गंगाराजु ! काकी!

1802
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- किन कसैले केही बोल्दैन?
- तिनीहरूले तपाईंलाई देख्न सक्दैनन्।

1803
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्न सक्दैनन्।

1804
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
तिमी त्यहाँ कहिल्यै गएनौ...
यो सबै एक भ्रम थियो।

1805
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
यस ठाउँबाट बच्न,

1806
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
तपाईंले म भन्दा छिटो सोच्न आवश्यक छ।

1807
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
त्यो सम्भव छैन।

1808
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
किनभने...

1809
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
मैले तिमीलाई अलग गरें
तिम्रो हजुरआमाबाट

1810
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
यो अमावस्याको रातमा उसलाई मार्न!

1811
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
मेरो मृत्युको दश दिन अघि...

1812
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
भैरागी...!

1813
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
म छोड्न चाहन्छु
यो बूढो शरीर पछाडि।

1814
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
म पुनर्जन्म गर्न चाहन्छु

1815
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
र मेरो सम्पत्ति पत्ता लगाउनुहोस्।

1816
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
यदि त्यसो हुने हो भने...

1817
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
तिम्री श्रीमती पीडामा मर्नुपर्छ,

1818
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
तेस्रो पूर्णिमा घण्टाको समयमा

1819
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
तिम्रो मृत्यु पछि।

1820
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
कर्म
तपाईंले कमाएको प्रायश्चित हुनुपर्छ।

1821
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
भैरागीको कुरा सुनेर...

1822
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
मरेपछि तेस्रो दिन...

1823
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
मैले उसलाई सम्झाइरहेकी छु
मेरो मृत्युको बारेमा, हरेक पल।

1824
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
मैले उसलाई मृत्युको छेउमा पुर्याएँ,
र उनको मृत्युशय्यामा राखे।

1825
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
चाँडै... गंगाम्माको जीवन

1826
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
दुष्ट आत्माहरूलाई खुवाउनेछ!

1827
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
त्यसपछि म पुनर्जन्म हुनेछु।

1828
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
छ वर्षको उमेरमा,
म मेरो भाग्य चिन्नेछु।

1829
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
म धनी नै रहनेछु
मेरो भविष्यको सबै जीवनमा!

1830
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
यो घर मेरो शरीर हो,
र यो धन, मेरो जीवन।

1831
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
तपाईंले मेरी हजुरआमालाई बिरामी बनाउनुभयो
सबै यसको लागि।

1832
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
यसलाई साथमा लिनुहोस् ...
यो आधा जलेको चुरोट पनि तिम्रो हो

1833
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
जलेको।

1834
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
हे...

1835
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
मलाई मार्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?
नगद जलाएर?

1836
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
त्यो विचार

1837
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
तिम्रो मनमा रोपेको थियो...

1838
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
केवल तिमीलाई मार्नको लागि
तिम्रो हजुरआमा।

1839
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
बुझ्नुभएन?

1840
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
तपाईंको अस्पताल भ्रमण वास्तविक थियो।

1841
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
तर यो भ्रम हो!

1842
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
तिमिले मलाई जलाउदैछौ जस्तो लाग्छ...

1843
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
तर तपाईं वास्तवमा हुनुहुन्छ
तिम्रो हजुरआमालाई जलाउँदै।

1844
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
आफैलाई हेर्नुहोस् ... हेर्नुहोस्!

1845
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
डाक्टर! डाक्टर! ढोका खोल!

1846
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
ढोका खोल!

1847
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
ढोका खोल।

1848
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
होइन, होइन, होइन!
मैले हजुरआमालाई मारेको होइन।

1849
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
म यहाँ छैन।

1850
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
ढोका खोल!

1851
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
म अस्पताल आएको छैन।

1852
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
सुरक्षा छिटो आउनुहोस्।

1853
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- म तिमीसँग कुरा गर्दैछु।
- म नर्स देख्न सक्छु।

1854
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
सुरक्षा...

1855
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
डाक्टर, छिट्टै आउनुहोस्।

1856
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
चक्कु किन यहाँ छ?

1857
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
म तिमीसँग कुरा गर्दैछु,
ढोका खोल।

1858
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
नमस्ते...

1859
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
हो। मलाई याद छ!

1860
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
म अझै यहाँ छु।

1861
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
म यो पैसा जलाउँदै छु

1862
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
उसले मलाई रोक्नको लागि जाल बनायो।

1863
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
म अस्पताल गएको छैन।

1864
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
मैले गरेन!

1865
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
गंगाराजुले फोन गरेका थिए
हजुरआमाको बारेमा जानकारी गराउन...

1866
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
उनलाई स्ट्रोकले आक्रमण गरेको थियो ।

1867
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
म बिना यहाँ कसरी हुन सक्छु
अस्पताल जाँदै हुनुहुन्छ?

1868
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
म गाडीमा चढेँ,

1869
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
हामीलाई बन्दी बनाएपछि
यति लामो समय...

1870
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
उहाँले अन्ततः आज हामीलाई बाहिर पठाउनुभयो।
जसको अर्थ...

1871
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
चाँडै...

1872
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
जसको अर्थ...
यसको मतलब के हो?

1873
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
के मैले मेरो हजुरआमालाई मारे?

1874
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
हजुरआमा...

1875
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
के मैले उसलाई जलाए?

1876
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
के मैले उसलाई मारे?

1877
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
मलाई खुवाउने आमा...

1878
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
आफ्नै हातले उसलाई आगो लगाएको...

1879
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
ब्यूँझनुहोस्।

1880
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
मसँग कुरा गर्नुहोस्।

1881
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
उसले तिमीलाई मार्नेछ।

1882
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
आज नयाँ चन्द्रमा।
उसले तिमीलाई मार्नेछ। कृपया उठ्नुहोस्।

1883
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
उसलाई मार्यो भने?
के म चुप लाग्न सक्छु जस्तो लाग्छ?

1884
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।

1885
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।
मूर्खलाई आउनुहोस् र आक्रमण गर्न भन्नुहोस्!

1886
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
आउनुहोस्!

1887
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
म उसलाई टुक्रा पार्नेछु
टुक्रा र टुक्राहरूमा।

1888
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
हजुरआमा म यहाँ छु।

1889
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
तिमी आराम गर। म...

1890
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
म - म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।

1891
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
मैले केहि गर्नु पर्छ।
मैले हजुरआमालाई बचाउनु पर्छ।

1892
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
मैले केहि गर्नु पर्छ।
आवश्यकतामा...

1893
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
म के गरूँ?

1894
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
आत्म सम्मोहन गर्नुपर्छ।

1895
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
हामीले अवचेतन रूपमा सिर्जना गर्नुपर्छ
पूरै नयाँ संसार, भित्र बस्नुहोस्,

1896
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
- र, उहाँसँग यहाँ लड्नुहोस्।
- यो असम्भव छ!

1897
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
जहाँ जान मन लाग्छ,
यसलाई आफ्नो दिमागमा लक्ष्यको रूपमा ठीक गर्नुहोस्।

1898
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
तिमी किन यहाँ ?!

1899
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
राजु ! ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।

1900
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- होइन, राजु। कृपया नजानुहोस्।
- तिम्रो दिमाग...

1901
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
- राजु, बाहिर आउनुहोस्।
- पालन गर्नेछ

1902
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
मैले आदेश गरेको मात्र।
- हे, कनकराजु!

1903
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
वास्तविकता !

1904
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
- राजु ! होइन!
- उहाँ बित्नुभयो?

1905
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
के तिमिले मलाई बिर्सियौ ?

1906
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
मेरो टाउको बिष्फोट हुन लागेको जस्तो लाग्छ।

1907
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
म तिमीलाई कसरी बचाउने?

1908
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
मसँग सबै तिम्रो लागि मेरो माया हो।

1909
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
हजुरआमा।

1910
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
हजुरआमा!

1911
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
मलाई भोक लागेको छ। कृपया उठ्नुहोस्।

1912
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
कृपया मलाई केही खुवाउनुहोस्।

1913
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
तपाई साँच्चै राम्रो पकाउनु हुन्छ, हैन?

1914
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
मैले खाना पकाउन पनि किन झन्झट गर्नु पर्छ? म...

1915
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
तिमी...

1916
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
तपाईहरु सबैले सोचे जस्तै,
तिम्रो हजुरआमा गंगाम्मा

1917
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
साधारण महिला हैन...

1918
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
उ हो गंगा देवी !

1919
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
देवनागर राजवंशको वंशज।

1920
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
जमिन्दारी
देवनगर वंशको।

1921
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
जमिन्दारी छोरी
देवनगर वंशको।

1922
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
मानिसहरू, हात्तीहरू,
किल्ला र सम्पत्ति!

1923
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
देवनगर वंशको जमिन्दारी

1924
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
गंगा देवी...!

1925
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
के उसले स्तरमा सोचेको छ
मैले बुझ्न पनि सकिन ?

1926
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
हजुरआमा!

1927
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
हे! त्यो तिम्रो हजुरआमा होइन...
यो सबै भ्रम थियो।

1928
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
ट्रान्सबाट बाहिर आउनुहोस्।

1929
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
यसबाट बाहिर आउनुहोस्।

1930
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
म तिमीसँग कुरा गर्दैछु।
यसबाट बाहिर आउनुहोस्।

1931
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- हजुरआमा!
- यो के हो छोरा?

1932
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
यो ठगले हामीलाई मार्न खोजिरहेको छ।

1933
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
तिमी मेरो छेउमा बस्नु पर्छ।

1934
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
तिमी मेरो साथमा बस्नुपर्छ।

1935
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
हामीले उसलाई अन्त्य गर्न आवश्यक छ।

1936
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
बरु उसलाई मारौं!

1937
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
म तिमीलाई अब देखाउँछु, हे गिजर!

1938
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
म तिमीलाई जिउँदै छाला दिनेछु,

1939
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
यसलाई मेरो बियर लेबलको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्,
र पिउनुहोस्!

1940
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
हजुरआमा...

1941
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
कुकुर संग के छ?

1942
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
हे!

1943
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
हे! यो गोही हो! यो मृत्युको पासो हो!

1944
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
यसको मेरुदण्ड भाँच्नु...
र यसलाई आगोको भट्टीमा फालिदेऊ।

1945
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
तिम्रो छाया तिम्रो शत्रु बनेको छ।

1946
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
तिम्रो कथा अब पूरा भयो।

1947
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
चाहे तिनीहरुलाई मार

1948
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
वा तिनीहरूले तपाईंलाई मार्छन्,

1949
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
तिमी मर्ने एक हौ।

1950
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
उसलाई मार!

1951
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
आउनुहोस्, केटाहरू!
म तिम्रो हिम्मत संग गिटार तार गर्नेछु।

1952
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
म मेरो धन गुमाउन सक्छु,
तर म पक्का तिम्रो ज्यान लिनेछु।

1953
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
म तिमीलाई डुबाउनेछु
बालुवाको यो गर्जनमा!

1954
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
राजा साब !

1955
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
त्यो बालुवा होइन। यो गंगा हो!

1956
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
उनी तिमीलाई अभिषेक गर्न आएकी छिन्।

1957
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
उठ छोरा ।

1958
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
उठ!

1959
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
भैरागी !

1960
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
धनसम्पत्ति नष्ट हुँदैछ ।

1961
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
मेरो आत्मा कमजोर भएको छ।

1962
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
म उसको मन मोड्न सक्दिन।

1963
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
भैरागी... यो सब कसरी भइरहेको छ?

1964
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
भावनाहरु...

1965
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
भावनाहरू!

1966
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
माया, क्रोध, दुख, सुख...

1967
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
उसले आफ्नो शरीरको प्रत्येक परमाणुलाई डुबेको छ ...

1968
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
आफ्नो भावना संग।

1969
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
यदि उसले गहिरो डुब्यो भने
त्यो लेजर फोकस संग,

1970
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
उसले <i>सहस्र चक्र</i> जगाउनेछ।

1971
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
ऊ उक्लियो भने
सहस्र चक्रको उच्चतम बिन्दुमा,

1972
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
ब्रह्माण्डले षड्यन्त्र गर्नेछ
तिमीलाई नष्ट गर्न।

1973
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
तिम्रो आत्मालाई मसँग मिलाऊ।
र उसलाई समाप्त गर्नुहोस्!

1974
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
हे!

1975
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
तिमीले मेरो अस्तित्व नै मेटाउँदै छौ।

1976
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
तर यदि हजुरआमा,
जो मलाई पर्खिरहेका छन्

1977
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
थाहा छ म अब छैन...

1978
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
पहिलो कुरा
तपाईले बिहान देख्नुहुनेछ

1979
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
तिम्रो हजुरआमाको लाश हो
चितामा सुतिरहेको।

1980
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
यो एक तथ्य हो।

1981
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
यो एक तथ्य हो।

1982
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
यो सत्य हो छोरा...

1983
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
म पनि बाँच्छु कि?
उसलाई केही भयो भने ?

1984
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
मेरो मुटुको धड्कन बन्द हुनेछ।

1985
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
हजुरआमा...

1986
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ तपाईं आमा हुनुहुन्छ
जसले म मा जीवन सास दियो ♪

1987
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ तपाईं देवी दुर्गा हुनुहुन्छ
जसले मेरो बाटो उज्यालो पार्छ ♪

1988
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
म तिम्रो रक्षा गर्न असमर्थ छु।

1989
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ आमा जसले मलाई भित्र बोक्नुभयो ♪

1990
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ हे पेद्दम्मा, तपाईं जो खडा हुनुहुन्छ
सबै भन्दा अग्लो ♪

1991
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
मेरो आयु लिनुहोस्
र सय वर्ष बाँच्नुहोस्।

1992
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ तपाईंले मलाई दिनुभएको सास ♪

1993
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ अब म तिमीकहाँ फर्कन्छु
प्रस्तावको रूपमा ♪

1994
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ यदि आवश्यक छ भने मेरो जीवनकाल लिनुहोस् ♪

1995
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ मेरी आमालाई दिनुहोस्
र उसलाई आफ्नो ईश्वरीय अंगालोमा आश्रय दिनुहोस् ♪

1996
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
राजा साब...

1997
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
तिमी त सार लिएर जन्मियौ
देवी दुर्गा को।

1998
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
तिमी बच्चा हौ जसको नाभि
मूल जन्मको शुभ नक्षत्रमा काटिएको थियो ।

1999
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
दैवी देवीलाई आह्वान गर्नुहोस्
तपाईंको तेस्रो आँखा चक्रमा।

2000
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
पाँच तत्वहरू लिनुहोस्
आफ्नो नियन्त्रण मा।

2001
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
उठ्नुहोस् र त्यो राक्षसलाई मार्नुहोस्!

2002
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
यदि ऊ माथि जान्छ भने
सहस्र चक्रको उच्चतम बिन्दु,

2003
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
तब ब्रह्माण्डले उसलाई सहायता गर्नेछ
तिमीलाई नष्ट गर्न।

2004
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
कहाँ हुनुहुन्छ राजा साब ?

2005
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
म उसलाई देख्दिन।

2006
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
उहाँ तपाई सबैसँग डराउनुभयो
र भागे।

2007
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
के उसले सोच्छ
के हामी उसलाई भाग्न दिनेछौं?

2008
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- हामी मध्ये जसले उसलाई भेट्टाउँछ,
- उहाँसँग विवाह गर्न पाउँछ!

2009
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
जस्तो कि तिमीले मलाई भेट्न सक्छौ।

2010
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
के हुन्छ यदि तिनीहरूले मलाई भेट्टाए?

2011
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
ओहो!

2012
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
बिप